在上一篇专栏文章中，我讨论了一些我认为可以改善的地方，重点是在美丽且具有重要历史意义的景福宫(Gyeongbok Palace)及其周边地区，文化上的不协调发展。在我看来，这种不协调削弱了首尔历史中心的文化影响力。我也经常对韩式融合料理感到同样的沮丧，尤其是在美国。比如，当美国厨师试图改进拌饭时，结果不可避免地令人失望。在过去的40年里，我经常光顾首尔市中心的同一家鲜豆腐餐厅，原因可能是我对传统的坚守!

　　但我不认为我被自己的方式困住了。我认为自己是一个终身学习者，并且在文化上适应新的思想和经历。这是我如此热爱韩国的原因之一——它的文化、经济和政治活力。例如，韩国对融合艺术形式的偏好，往往提升了本国文化和全球文化。我最近最喜欢的一个例子是一个很受欢迎的电视街舞节目。我对这个话题一无所知，我个人是个糟糕的舞者(我妻子证实了这一点)，我只是偶尔喜欢与之相关的音乐或时尚。然而，我在这里，远远超过了我的焕窗期，发现我是一个令人难以置信的韩国真人秀系列的忠实粉丝，该系列以来自韩国和海外的年轻舞者为主角。我一直在想为什么我觉得这部剧如此引人注目，并得出了一些结论，这些结论指向了我在韩国文化和社会中发现的更广泛的积极方面。

　　对于那些不熟悉这个节目的读者——如果你正在阅读报纸印刷版的这篇专栏，我想所有人都是这样——它围绕着一些大约5到10名成员的女性街舞团队展开。每周的形式都略有不同，但基本的概念是，两支球队在不同的形式和环境下对抗，迫使他们创造新的舞蹈数字。这些女演员竞争非常激烈，因为赢得了这一周，当然还有整个赛季，在节目结束后，她们的商业成功将达到一个新的水平。这是我多年来在韩国流行音乐、Trot和其他形式的音乐表演中经常看到的一个主题，但这个节目对我来说是一个独特的音符。

　　它首先指出的一个概念是，韩国有一种特殊的能力，可以把许多想法混合在一起，然后产生一个全新的概念。在这种情况下，他们借用了街舞的概念，这种艺术形式始于20世纪70年代的美国城市，当时舞蹈工作室和比赛搬到了室外，以吸引那些无法进入正式工作室的少数民族。多年来，韩国一直在借鉴这种舞蹈形式，并以更容易接受的方式为更多的全球观众进行了改编。在这个新节目中，舞者们将令人发指的西方时尚与韩国设计结合起来，并将当地的风俗习惯与美国的城市行为结合起来。这是一个迷人的混合体。

　　我珍视的另一个韩国元素是:团队精神，设定目标，不惜一切代价实现目标。”我喜欢看到这些球队团结在一起，不仅是他们自己的球队，还有其他球队。在演出的最初几周，舞者们普遍怨恨和嫉妒。然而，几周之后，他们学会了合作，督促对方取得更大的成功，让动作变得更复杂。在过去的几周里，球队表现出了一种凝聚力和新的卓越水平。在这个过程中，他们提升了他们向公众展示的整个产品。这是韩国经济形成的竞争环境的缩影。韩国企业可能将彼此视为竞争对手，但它们也看到，自己企业的成功提升了韩国在全球的形象。同样，我认为政府和企业之间基本保持着健康的平衡，国家不仅监管企业，还为韩国经济的卓越发展奠定了结构性基础。为了申办2030年世博会，中央政府和地方自治团体与韩国企业巨头们密切合作，这是另一个例子。

　　韩国将继续努力，在如何融合传统和现代文化的元素、如何在政府和企业之间取得适当的平衡、决定从全球合作伙伴那里吸取什么教训等方面取得正确的成绩。我会尽我所能，但继续享受我的sundoobu。