英国上个月的通货膨胀率保持在2.2%不变，但由于机票价格飙升，关键服务部门的价格压力加快了步伐。

　　英国国家统计局(ONS)的最新数据显示，消费者价格指数(CPI)在7月份出现今年的首次上涨后，已连续第二个月保持在2%的目标上方。

　　英国国家统计局表示，由于欧洲航线的机票价格上涨，抵消了汽油价格的下降，服务业通胀率从7月份的5.2%跃升至8月份的5.6%。

　　专家表示，这些数据强化了人们的预期，即英国央行将在周四做出决定时将利率维持在5%。

　　英国国家统计局首席经济学家格兰特?菲茨纳(Grant Fitzner)表示:“由于各种价格波动相互抵消，8月份通胀保持稳定。

　　“主要的变动来自机票价格，尤其是飞往欧洲目的地的机票价格，在去年这个时候下跌之后，月度大幅上涨。

　　“这被油价下跌以及餐馆和酒店成本下降所抵消。

　　“此外，商店购买的酒类价格本月略有下降，但去年同期有所上涨。”

　　经济学家表示，尽管CPI低于英国央行最近的预测，但预计到今年年底，通胀将进一步略高于2%的目标，这使得政策制定者不急于降息。

　　服务业通胀在7月份出现令人鼓舞的回落之后回升，这也表明，潜在的价格压力仍存在于经济中。

　　英国国家经济与社会研究所(National Institute of Economic and Social Research)的莫妮卡?乔治?迈克尔(Monica George Michail)表示:“鉴于通胀将在接近年底时温和上升，而且潜在通胀仍处于高位，这降低了明天降息的可能性，货币政策委员会(Monetary Policy Committee)将密切关注新的事态发展。”

　　英国财政部首席秘书达伦?琼斯(Darren Jones)表示:“多年的高通胀已经造成了损失;价格仍然比四年前高得多。

　　“因此，虽然我们欢迎可控的通货膨胀，但我们知道，英国数以百万计的家庭正在苦苦挣扎，这就是为什么我们决心修复我们经济的基础。”

　　英国国家统计局的数据显示，7月至8月期间，机票价格飙升了五分之一以上，达到22.2%，而去年同期票价有所下降。

　　英国国家统计局表示:“票价通常在这两个月之间上涨，但这是自2001年开始月度价格统计以来的第二大涨幅。”

　　但是，驾车者在前院享受到了进一步的喘息，上个月汽油的平均价格为每升142.3便士，低于一年前的每升148.5便士。

　　普华永道的经济学家杰克·芬尼表示，“泰勒·斯威夫特效应”可能是电影院、剧院和音乐会价格上涨一倍多的部分原因，从上个月的4.4%跃升至9.2%，8月份是她的“时代”巡演在英国的最后一场演出。

　　他表示，最新数据总体上“表明9月份降息的可能性不大”，并补充道:“然而，我们预计最新的通胀数据不会阻止英国央行在11月份降息，因为总体通胀和服务通胀都低于央行对外公布的最新预测。”

　　最新数据还显示，8月份衡量通胀的CPI(包括住房成本)保持在3.1%不变，而衡量零售商品和服务代表性群体的零售价格指数(RPI)从7月份的3.6%回落至3.5%。