工人进入联盟会议，在会议上宣布肉类合作社将关闭其南坎特伯雷工厂，损失600个工作岗位。

　　联盟已经证实，其在Timaru的史密斯菲尔德工厂将关闭，损失600个工作岗位。

　　周五上午9点，天丸肉类加工厂的工人被召集开会。

　　此前，该公司所有者Alliance宣布计划关闭这家拥有139年历史的工厂，此举将导致约600名员工失业。

　　联盟集团周四证实了一项关闭其位于南坎特伯雷蒂马鲁的史密斯菲尔德肉类加工厂的提议。

　　9月底，该工厂停止了羊肉、小牛和夜班鹿肉的季节性加工。史密斯菲尔德的鹿肉日班加工将持续到不迟于12月底，然后工厂将关闭。

　　这家拥有139年历史的史密斯菲尔德工厂在旺季雇佣了大约600名员工，该工厂自1989年以来一直归Alliance所有。

　　只要有可能，受影响的员工将有机会申请在联盟的其他加工厂重新部署，但这一决定意味着史密斯菲尔德的绝大多数员工将被裁员。

　　

　　史密斯菲尔德公司的雇员菲利普·拉斯蒂已接近退休年龄，他也是周五早上失业的人之一。

　　他告诉新西兰广播公司，这可能是他职业生涯的终结，但他为年轻的同事们担心。

　　“我和很多老屠夫一起工作，大约一个月前，我们还在宰杀优质牲畜。”

　　优质牲畜通常是为了获得优质肉类而饲养的，而不是为了加工成其他产品。

　　“我们都面面相觑，心想，‘嗯？我们正在扼杀（优质）股票。

　　“我们知道（它会关闭）……我们很清楚发生了什么。”

　　拉斯蒂说，他相信绵羊加工量的下降是工厂关闭的原因，这也是史密斯菲尔德公司关闭工厂的原因之一。

　　该公司在奥马鲁附近的Pukeuri工厂有100个工作岗位，拉斯蒂说，他希望同事们能找到工作。

　　联合汽车首席执行官威利·威斯（Willie Wiese）表示，关闭该工厂对该公司来说是一个极其艰难的决定。

　　“我们的心与受工厂关闭影响的员工和他们的家人同在。近140年来，史密斯菲尔德一直是该地区熟悉的存在，我们知道这一决定将影响蒂马鲁社区和南坎特伯雷。

　　“不幸的是，由于土地利用的变化，我们必须面对绵羊加工数量下降的现实。这导致了我们工厂网络的产能过剩。在牲畜数量不支持的情况下，我们无法维持过剩的加工能力。

　　“根据我们的预测，在旺季，我们可以在南岛的其他四个工厂处理农民的羊、鹿和牛，而不需要第五个工厂。

　　“这次关闭也意味着我们将有合适的规模和更低的成本结构来满足我们的农民和客户的需求。

　　“我要感谢市民在谘询期间的意见。我们怀着沉重的心情做出关闭工厂的决定，因为我们知道这将对我们的人民和社区产生重大影响。

　　“尽管我们探索了所有可能的选择，但没有任何可行的选择。虽然我们知道结果不是任何人想要的，但我们承诺尽可能尊重地完成关闭过程。

　　“联盟感谢当地政府、Venture Timaru、当地议员和支持机构的努力，他们在过去几周内团结在我们的人民周围。”

　　被解雇的史密斯菲尔德员工将根据他们的雇佣协议获得报酬。

　　对于等待消息的工人来说，这几周压力很大。

　　梅丽莎·比格斯（Melissa Biggs）在肉厂工作了16年，她告诉新西兰广播公司（RNZ），这是一段艰难的时期。

　　“这有点难。只是不知道发生了什么，压力很大……他们说有裁员的传言。”

　　这一决定是在与史密斯菲尔德员工和工会进行了为期两周的磋商之后做出的。

　　该公司还在以下地区经营其他六家工厂：

　　洛内维尔，靠近因弗卡吉尔（羊肉，鹿肉和牛肉）

　　南岛Mataura（牛肉）

　　奥马鲁附近的Pukeuri（羊肉和牛肉）

　　纳尔逊(羊肉)

　　Levin, Horowhenua（羊肉和牛肉）

　　丹尼维尔克，霍克斯湾（羊肉）

　　一个当地的特别工作组已经成立，以帮助那些受今天宣布关闭史密斯菲尔德联盟影响的人。

　　该小组的成立是为了协调对被裁员人员的支持服务，并为当地雇主寻找机会。

　　蒂马鲁区市长奈杰尔·鲍恩说，关闭不仅对直接受影响的数百个家庭，而且对整个社区都是一个重大打击。

　　他说：“现在，社区团结起来帮助灾民，确保我们尽我们所能帮助他们，这一点非常重要。”

　　“我们是一个充满机会的地区，我们的经济发展机构Venture Timaru将与南坎特伯雷商会密切合作，确定需要员工的当地企业，并将他们与求职人员联系起来。

　　“我们的社区发展团队也会见了镇上所有的非政府支持机构，以确保他们意识到这个问题，并能协调他们的反应。

　　“我们还将提供帮助，确保人们有一个地方可以获得他们需要的建议和支持资源。

　　“对人们来说，这将是一个非常具有挑战性的时期，重要的是他们信任与他们同行的人，将他们联系起来，倡导并帮助他们在未来的选择中导航。”

　　兰吉塔塔国会议员詹姆斯·蒂尼说，看到这么多机构在最初的宣布之后加紧行动，真是太好了。

　　他说：“我们在这里有一个强大的社区，其中一个主要优势是，我们的人愿意贡献力量，帮助那些面临困难的人。”

　　“从我们的角度来看，我确保南坎特伯雷的政府部门，如MSD，提供资源，帮助那些需要一对一支持和建议的人尽快获得帮助。”

　　“在史密斯菲尔德工作的每个人都是我们社区的重要组成部分，我们非常重视他们。我们要确保我们能为他们提供一切留在这里的机会，并确保他们和他们的家人继续为我们的社区做出贡献。”

　　在未来几周内，将组织一系列活动：

　　与社会发展部举行座谈会，内容包括简历编写、预算编制、冗余管理、福利申请以及健康和福利：10月30日上午10点至下午5点30分；10月31日上午八时三十分至下午五时三十分；11月1日上午8点半至下午3点

　　11月5日下午2点至7点，在timmaru Caroline Bay Hall举行招聘会，为受影响的工人与约40家当地雇主配对

　　10月22日至11月8日，在Timaru Strathallan街14号的工作和收入办公室举办上门简历研讨会。

　　社区支持也将由当地的支持组织提供，如多元文化奥拉基人、家庭工作、Arowhenua Whānau服务、公民咨询局、Pasifika O奥拉基人服务、南坎特伯雷汤加协会、萨摩亚协会、Ara、中部和南部坎特伯雷志愿服务和Y。

　　任何受史密斯菲尔德工厂关闭影响的工人或家庭，如果需要支持，可以联系以下机构寻求帮助：

　　社会发展部0800 559 009

　　James微薄办公室议员03 683 2009

　　天马鲁区议会03 687 7200

　　注册Ngā Pitopito Kōrero，这是一份由我们的编辑策划的每日通讯，每个工作日直接发送到您的收件箱。