莫莉·埃切尔斯（Molly Etchells）将于周日早上7点结束她作为应急警察的最后一次夜班。她会小睡几个小时，然后在下午1点45分，她的球队的女足足总杯第二轮比赛将开始，她们将努力争取在周一与英冠俱乐部的第三轮抽签中获得一席之地。

　　足球是埃切尔斯从日常工作中分心的东西，在大曼彻斯特一个零下的夜晚，她和她的队友们都没有因为下雪而退却。“我需要它，”埃切尔斯说，她和其他在第五梯队曼彻斯特联队的球员准备迎战第六梯队汉兹沃斯。“当我在这里的时候，我不觉得自己是一名警察。这太好了。”

　　阅读更多

　　这名中后卫并不是球队中唯一的警察。埃切尔斯说：“一开始，我们无法在周日比赛，但我们已经设法进行了轮班，所以我们要上四个夜班，而不是我们通常做的两个夜班，我们将在结束后继续比赛。”

　　曼彻斯特联队是五年前由经理菲尔·伯克（Phil Burke）和他的堂兄成立的一个独立的、由志愿者经营的女子俱乐部。她们已经四次晋级，从郡级联赛升入了西北女子超级联赛。本赛季的足总杯中，她们淘汰了两支更高级别的球队，利兹和斯托克波特，以及低级别联赛的维冈竞技。

　　副队长埃切尔斯说：“作为弱者和被低估的人，这就是我们繁荣的原因。”“骄傲是一个保守的说法。女孩们完全粉碎了我们在足总杯上的一切想法。”

　　他们在利兹以3比1战胜了这项运动的一个伟大名字，这是杯赛经典的标志，埃切尔斯说他们从来没有紧张过。伯克解释了这支球队名字的由来。

　　“我是土生土长的曼彻斯特人，但我不想因为曼城和曼联而走上‘曼彻斯特’的道路；我想要一些与众不同的东西，”他说。“然后‘团结’代表了建立足球俱乐部的价值观和原因，我们希望俱乐部的每个人都能感受到足球大家庭的一部分。”

　　“我创办俱乐部的原因是试图给女孩和女人最好的足球环境，并试图给她们一个途径和机会去追逐和实现她们在这项运动中的梦想。”

　　“全国很多人可能会问：‘曼联联队，他们是谁？“人们经常会把我们的名字搞错，比如把我们叫做‘曼联’或者‘曼联’，但我们在这场比赛中的表现只会让我们的名字在地图上出现，并确保人们不会把我们的名字搞错。”

　　“我们的每一位员工都是志愿者。俱乐部里没有一个人能从他们的工作中得到一分钱。你怎么感谢他们都不为过。女孩们还在交学费，她们每个月要交30英镑。当有那么多俱乐部付钱给球员时，对我们来说，有这些不可思议的女人为我们效力是绝对的荣幸。所有这些人聚集在一起，他们让我们变得特别。”

　　该队每周二和周四在海伍德体育村训练两次，并在四个完整赛季中赢得了8座奖杯。在这次杯赛中，他们已经赚了13000英镑，如果周日获胜，他们将再赚8000英镑。这一奖金仍然远远低于男子比赛的同等阶段，但仍然有很长的路要走，伯克表示，帮助“打破依赖赞助和志愿者的独立女子俱乐部的一些经济障碍”至关重要。

　　这些志愿者包括一名分析师，他一直在侦察对手。伯克说，几场推迟的比赛给了他和他的教练同事意想不到的机会去观看利兹和斯托克波特的比赛，为面对他们做准备。他说：“我们现在也设法观察了汉兹沃斯。”“亲眼目睹他们的生活对我们的计划产生了巨大的影响。但女孩们是在球场上实现这一目标的人。我们只是觉得我们生活在梦中。我们不希望这一切结束。”

　　周日的第二轮有29场比赛，包括三线球队伯恩利主场迎战五线球队布拉德福德，德比如达勒姆塞斯特里亚对阵切斯特勒街镇，狼队对阵卡尔萨竞技，以及全三线球队普利茅斯对阵埃克塞特的比赛。