吉隆坡：印度书局否认焚烧伊班文学书籍的指控，称这是不真实的，具有误导性，同时重申其对文学保护的追求。

　　DBP在一份声明中解释说，自从砂拉越DBP在1977年从婆罗洲文物局（BLB）接管以来，所有资料，包括收到的1,077种书籍，仍然保存在仓库中。

　　“这包括444个收藏（BLB）和633个（沙捞越，文莱和沙巴）仍然保存，这些材料可以作为研究人员，作家和公众的参考，他们希望去婆罗洲收藏，DBP沙捞越分公司，”它说。

　　根据DBP的说法，作为一个受托保护和维护语言和文学的机构，它通过研究和记录砂拉越的部落语言和土著民间传说，出版了部落语言词典，如Kamus Bahasa Melanau Mukah， Kamus Bahasa Iban， Kamus Bahasa Vaie和Kamus Melayu砂拉越。

　　根据声明，DBP还发布了一个单词列表（目录），包括“Daftar Kata Bahasa Vaie”（马来语）；马来文（马来文）；马来语；马来语；马来语（马来语）；马来文（马来文）；dattar Kata Bahasa Melayu；dattar Kata Bahasa Bakong（马来语）和dattar Kata Bahasa Narum（马来语）。

　　此外，发展局还出版了44种民间文学书籍，包括《沙捞越民俗学文集》；Avun Hagang Batang Kayo；Kerena Dayang Petera；Nariak和Puteri Kayangan；Buluh Perindu;Kumpulan Cerita Rakyat Sarawak；Cerita Rakyat Iban和Asap Kayu Lukai，以及与教育部合作出版伊班语教科书，这些教科书已正式用于砂拉越学校的教学。

　　它说：“砂拉越发展局将继续开展研究、保护和出版，以表彰部落语言、民间文学和砂拉越多种族社区的独特性。”

　　声明中写道：“这些发现的结果每年都会在‘砂拉越Kearifan Tempatan研讨会’上发表，研究人员、文学活动家、学者和社区领袖都参加了该研讨会。”

　　DBP表示希望Facebook上的指控不会妨碍DBP通过记录和出版书籍来保存和保护砂拉越社区的宝藏、独特性和文化的努力，这些书籍将被子孙后代所珍藏。——马来西亚

　　×