多名消息人士本周向CNN透露，梅拉尼娅·特朗普在接下来的四年里可能不会和丈夫一起回到白宫，而是会在佛罗里达州的棕榈滩和纽约市之间分散时间，因为巴伦要去纽约上大学。

　　对于许多观察人士来说，不清楚谁会对这一决定感到更宽慰：是梅拉尼娅，众所周知，她第一次不喜欢在华盛顿的生活，还是白宫本身。特朗普的妻子曾在白宫表达不满，在大厅里摆满了血红色的圣诞树，并摧毁了历史上受人喜爱的玫瑰花园。

　　梅拉尼娅显然拒绝以第一夫人的身份第二次重返白宫，这是对美国传统的惊人突破。在美国历史上，没有哪位第一夫人会选择独自住在曼哈顿的公寓里，而不是搬回白宫东翼。在那里，她将有一大批工作人员宠爱她，并配备最好的安保设备。

　　阅读更多

　　但这一决定并不令人意外，因为她今年缺席了竞选活动，这是如此引人注目，以至于当她在选举日戴着超大号太阳镜出现时，梅拉尼娅的身体双重阴谋论迅速蔓延开来。

　　她似乎很享受第一次离开白宫的自由，从她在2020年特朗普竞选失败后降落在棕榈滩时灿烂的笑容就可以看出这一点。她对丈夫明显的个人鄙视也已经有一段时间了。据报道，丈夫对她的性行为不端的指控促使她在同意第一次搬进白宫东翼之前，重新谈判了婚前协议的条件。（据报道，在特朗普第二任期之前，她又悄悄重新协商了婚前协议，但这次她甚至没有同意与特朗普住在同一个城市。）

　　本周早些时候，梅拉尼娅拒绝了吉尔·拜登（Jill Biden）在白宫喝茶的邀请，这是她与华盛顿保持距离的最新消息。这一邀请是象征性的“换岗”传统的一部分，现任和即将上任的第一夫人每四年都会这样做，以展示和平过渡。

　　梅拉尼娅确实在2016年与米歇尔·奥巴马“喝茶和参观”，在那里他们讨论了在白宫抚养孩子的问题。但这一次，据报道，即将上任的第一夫人对拜登夫妇对特朗普在海湖庄园持有机密文件的联邦调查感到愤怒。

　　“她不会去，”一位熟悉梅拉尼娅决定的消息人士告诉《纽约邮报》。吉尔·拜登（Jill Biden）的丈夫授权联邦调查局（FBI）窥探她的内衣抽屉。拜登一家真恶心。”

　　梅拉尼娅的团队不太愿意透露她冷落背后的动机。

　　她的办公室在一份声明中说：“她的丈夫回到椭圆形办公室开始过渡过程是令人鼓舞的，她祝愿他取得巨大成功。”

　　随着梅拉尼娅离开白宫，以及基本上所有的第一夫人传统，美国可能会告别一位似乎几乎陶醉于自己对这个角色的不适的第一夫人。在一次探望被关在边境笼子里的移民儿童的旅行中，她穿着一件价值39美元的夹克，上面写着“我真的不在乎，你呢？”这句话印在她的背上。在2018年与前助手斯蒂芬妮·沃尔科夫（Stephanie Wolkoff）的一段秘密录音中，她明确抱怨不得不为圣诞节装饰白宫。

　　她在音频中说：“我正忙着圣诞节的事。”“你知道，谁会在乎圣诞节的东西和装饰？”

　　有很多人猜测梅拉尼娅是否希望她的丈夫这次赢得连任，尽管赢得重返白宫极大地改善了他们夫妇的经济前景，以及他避免入狱的机会。

　　一位消息人士在2021年告诉《人物》杂志，特朗普赢得第二任期对梅拉尼娅来说将是“最糟糕的情况”，自特朗普第一个任期的暴力结束以来，她与丈夫的政治生涯的明显距离只会越来越远。

　　梅拉尼娅甚至在9月份罕见地出现在特朗普的一场筹款活动中，获得了六位数的报酬。就在大选前一个月，她还在她的新回忆录中热情地捍卫了堕胎权，这可能被解释为她试图与丈夫的遗产保持距离，也可能是为了在选举日之前帮助他在女性中重塑形象。这也可能只是一种卖书的策略。

　　不管梅拉尼娅的动机是什么，很明显，美国将见证一个新时代，第一夫人不关心传统的视觉效果，也不受人们对美国总统夫人应该是什么样子和做什么的期望的束缚。

　　如果梅拉尼娅这些年来——不管是否情愿——没有成为特朗普的帮犯，反对者甚至可能倾向于将其视为女权主义的成就来庆祝，特朗普对美国最高法院大法官的任命导致了女性生殖权利的巨大损失。