42

　　贝尔法斯特高等法院法官下令英国政府对GAA官员肖恩·布朗被谋杀一事进行公开调查。

　　法官迈克尔·汉弗莱斯表示，国家有“明确而明确的义务”对布朗的死亡进行调查。

　　今年9月，英国政府表示，不会下令对1997年5月发生的绑架和杀害事件进行公开调查，当时61岁的他正在Co Derry的Bellaghy Wolfe Tones俱乐部锁门。

　　没有人因谋杀他而被定罪。

　　他的遗孀布里迪（Bridie）提出了司法审查程序，质疑北爱尔兰大臣不进行调查的决定的合法性。

　　布朗夫人的律师辩称，根据《欧洲人权公约》第2条，国家有义务对她丈夫的死亡进行有效调查。

　　在他今天的判决中，汉弗莱斯告诉贝尔法斯特的法庭：“我已经得出结论，国家有明确和明确的义务进行符合第2条的调查。

　　“除了公开调查，没有其他可行的选择。在这种情况下，只有一个合法的答案，必须进行公开调查，以履行国家第2条的义务。

　　“考虑到法治，在本案的情况下，违反义务的行为就像要求授予强制性救济以迫使国家履行其明确的法律义务一样。”

　　“我承认这是一个不寻常的、特殊的过程。然而，从本案的事实和正确适用法律原则来看，这是完全合理的。

　　“我列出的这些特征显然使这个案件属于特殊情况。

　　“因此，我发出一项命令，要求北爱尔兰事务大臣（希拉里·本恩）根据《2005年调查法》，对1997年5月12日肖恩·布朗的死亡事件进行公开调查。”

　　布朗先生是贝拉吉·沃尔夫·托恩GAA俱乐部的主席，当他被忠诚的准军事部队伏击时，他正锁着训练场的大门。

　　他被绑架、殴打，头部中了六枪。他的尸体在一辆燃烧的汽车旁被发现。

　　布朗的女儿西沃恩·布朗在法庭外表示，他的家人对法院的裁决感到“高兴”。

　　“这对我们全家来说是个好消息。我们已经等了27年了。不幸的是，我们等待了这么长时间才来到这个位置。我们很高兴他做出了这个决定。”

　　“两名高等法院法官裁定，我们应该进行公开调查，我们非常感谢这一决定。”

　　她呼吁国务卿服从法院的裁决。

　　“做正确的事，不要上诉，让我们为父亲讨回公道，”她补充道。

　　这家人的律师尼尔·墨菲说，这是一个“特殊的判决”。

　　他说：“如果有责任的机构履行了他们的职责，如果他们对案件进行了适当的调查，如果他们起诉并定罪，这个家庭就不必等27年了。”

　　“然而，国家机构违背了司法利益，让这个家庭无法诉诸司法，今天是不可避免的后果。”

　　今年早些时候，一名验尸官表示，由于国家机密材料在国家安全的基础上被排除在诉讼程序之外，他对布朗死因的调查能力受到了“损害”。

　　初步调查程序已经得知，情报显示有超过25人与谋杀有关，其中包括几名国家特工。

　　法庭上还指称，对一名谋杀嫌疑犯的监视在杀人当晚曾暂时停止，但第二天早上又恢复了。

　　北爱尔兰办公室的一位发言人在回应判决时说：“英国政府承认这一裁决引发的严重问题，我们将仔细考虑完整的书面判决。”

　　“我们对布朗夫人和她的家人表示深切的同情，自从肖恩·布朗被谋杀以来，他们遭受了如此多的痛苦。”

　　GAA主席贾拉斯·伯恩斯（Jarlath Burns）今天也出席了法庭，他对这一决定表示欢迎，并赞扬了布朗一家寻求正义的决心。

　　“布朗一家27年来的坚持不懈是我们所有人的榜样。

　　“他们经历了一个痛苦的过程，但他们从未动摇过自己的信念，即找出导致Seán当晚在德里南部关闭GAA俱乐部后残酷谋杀事件的幕后黑手。

　　“GAA完全支持该家庭正在进行的努力，以确定真相，并为Seán的记忆寻求正义。”

　　The 42的补充报道。

　　由Press Association撰写，The 42补充报道，最初发表于The 42。

　　《华尔街日报》发布爱尔兰和国际体育界最大的突发新闻，但要想了解The 42的深刻分析和犀利的体育写作，请订阅这里。