路透纽约梅维尔11月16日电- - -美国小说家萨尔曼·拉什迪周二出庭作证，指认一名男子企图谋杀他。这是自2022年拉什迪在纽约一所艺术学院的舞台上遭遇持刀袭击以来，两人首次出现在同一个地方。

　　26岁的哈迪·马塔尔（Hadi Matar）对二级谋杀未遂和二级袭击的指控拒不认罪。

　　77岁的拉什迪走进法庭，穿着深色西装、白衬衫和灰色领带。马塔尔和他的公设辩护人坐在一张桌子旁，两名治安官的副手站在旁边保持警惕。拉什迪眼镜的右侧镜片被遮住了，遮住了眼睛，袭击者的刀刺穿了眼睛的视神经。

　　“我意识到这个人从我的右手边向我冲来，”拉什迪在梅维尔的一个法庭上作证说，梅维尔距离肖托夸学院（Chautauqua Institution）以北几英里，这是一个湖边的乡村艺术天堂，他于2022年8月12日在那里遭到袭击。

　　几十年来，这位备受争议的作家一直是死亡威胁的目标。那天早上，他坐在该机构露天露天剧场的舞台上，准备发表一篇关于保护作家免受伤害的演讲。

　　“他把我打得很重，”拉什迪说。“起初，我以为他打了我。我以为他用拳头打我。但不久之后，我看到大量的血流到我的衣服上，那时他不停地打我。刺,削减。”

　　拉什迪的妻子、诗人雷切尔·伊丽莎·格里菲斯（Rachel Eliza Griffiths）坐在旁听席上，听拉什迪描述自己浑身是血地倒在地上时，她泪流满面。她坐在作家比尔·布福德（Bill Buford）旁边，比尔是拉什迪的朋友，他拉着格里菲思的手安慰她。

　　马塔尔穿着一件宽松的蓝色衬衫，有时看着拉什迪，用深色墨水在黄色便笺簿上写满一页。拉什迪在他关于这次袭击的回忆录中写道，他期待着在法庭上面对他。

　　袭击发生后不久，拥有美国和黎巴嫩双重国籍、来自新泽西州的马塔尔在监狱接受《纽约邮报》采访时说，他不喜欢拉什迪，因为他认为这位作家侮辱了伊斯兰教，他对拉什迪幸存下来感到惊讶。

　　他的辩护律师没有对马塔尔当天在圆形剧场的说法提出异议，但他们告诉陪审团，检察官的证据无法排除合理怀疑，证明马塔尔具有被指控犯有谋杀罪所必需的犯罪意图。

　　拉什迪出生在印度的一个穆斯林克什米尔家庭，1988年出版的小说《撒旦诗篇》受到死亡威胁后，他在20世纪90年代的大部分时间里都躲在英国。

　　这部小说促使当时的伊朗最高领袖阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼（Ayatollah Ruhollah Khomeini）发布了一项教令，呼吁穆斯林杀死拉什迪，因为他说拉什迪亵渎了伊斯兰教。

　　陪审团没有听说过伊斯兰教令或对拉什迪的生命威胁，肖托夸检察官办公室表示，这些与证明对马塔尔的指控无关。

　　二十多年前，拉什迪放弃了隐居生活，搬到了纽约。

　　据他的外科医生说，拉什迪在该院的舞台上被刺了大约15刀：在头部、颈部、躯干和左手，他的右眼失明，肝脏和肠道受损，几乎要了他的命。

　　拉什迪说，他右眼上的刺伤几乎穿透了他的大脑，这是最危险的。

　　“你可以看到这就是它剩下的东西，”拉什迪说，摘下眼镜，转向陪审团。“眼睛里根本没有视力。”他还指出了自己脖子和左手上的伤疤。

　　袭击指控是针对亨利·里斯（Henry Reese）的伤害，他是匹兹堡庇护之城（City of Asylum）的联合创始人，这是一个帮助流亡作家的非营利组织，那天早上他正在与拉什迪谈话。

　　拉什迪说，袭击他的人穿着深色衣服，戴着深色面罩。

　　拉什迪作证说：“他那双乌黑的眼睛给我留下了深刻的印象，在我看来，那双眼睛非常凶狠。”

　　马塔尔的辩护律师反对这种定性，法官戴维·福利（David Foley）从记录中删除了答案。

　　“好吧，不凶猛，”拉什迪说。

　　肖托夸地区检察官杰森·施密特（Jason Schmidt）改了一下他的问题，问这位作家他是如何对袭击者的残暴行为做出结论的。

　　“他打了我好几次，还有六次，”拉什迪回答说。“在某种程度上，我觉得我要死了。这是我的第一个想法。”

　　如果谋杀未遂罪名成立，马塔尔将面临最高25年的监禁。在布法罗的审判中，他还面临另一项联邦恐怖主义指控。

　　马塔尔的辩护律师之一林恩·谢弗（Lynn Schaffer）在交叉盘问中问拉什迪，他是如何能够证明自己被捅了15刀的。

　　“我当时没有数，”拉什迪说。“我刚才说过，我有事。但后来我能看到它们在我身上。我不需要任何人告诉我。”

　　谢弗问他作为作家的工作以及偶尔在电影中客串的情况，并指出《bj单身日记》（Bridget Jones’Diary）是她的最爱之一。

　　“我最重要的工作，”拉什迪回答道。几分钟后，他从证人席上走下来，走近马塔尔的桌子，准备离开法庭。