巴黎——(美联社)——周三，奥运会开放水域游泳运动员在污染已久的塞纳河进行训练，此前巴黎组织者决定在塞纳河潜水是安全的。

　　两个小时的训练在一个凉爽多云的早晨进行，这是游泳运动员熟悉法国首都中部风景如画的路线的唯一机会。

　　从2016年奥运会冠军沙伦·范·鲁文达尔到爱尔兰选手丹尼尔·韦芬，数十名游泳运动员首次在公开水域比赛，在女子10公里马拉松比赛前一天跳入塞纳河。男子比赛定于星期五举行。

　　在跳水之前，几名游泳者在著名的亚历山大三世桥(Pont Alexandre III)上检查了情况，这座桥上装饰着金色的雕像，可以俯瞰起跑浮标和终点滑道。

　　奥地利游泳运动员菲利克斯·奥博克说:“我认为，如果有人说他们一点也不担心，那他们可能是在撒谎。”“我很担心。我只是希望并信任这个组织，因为他们会在足够安全的时候让我们进去。但是，当然，你会担心，因为没有人想生病。”

　　不过，奥博克也看到了在塞纳河游泳的吸引力，因为塞纳河的球场有埃菲尔铁塔、金顶荣军院(Invalides)和其他令人惊叹的巴黎地标作为背景。

　　他说:“这是我们比赛的地方，非常令人兴奋。”“这可能是我们能为这项运动做的最好的事情了。”

　　由于担心水道中细菌含量的波动，世界游泳协会周二取消了一次试运行。尽管为清理塞纳河付出了巨大的努力，但在整个奥运会期间，水质一直是人们关注的问题。

　　但官员们表示有信心，两场比赛都不会出现任何问题，特别是天气预报说下午会晴朗，下雨的可能性很小。

　　开放水域游泳运动员的大部分训练都是在泳池的受控条件下进行的。虽然对塞纳河细菌水平的担忧可能会促使一些人跳过训练课程，将他们在塞纳河中的时间限制在实际比赛中，但似乎大多数人都利用了训练课程，尤其是为了检查强烈的水流，这也引起了人们的关注。

　　测量到的电流为每小时2-3英里，这在六圈的上游路线上是一个重大挑战。

　　“洋流将是另一个挑战，”Auboeck说。“这将与我们之前看到的非常非常不同。我希望在这样的水流下能有更多的练习比赛。那就太好了。”

　　铁人三项比赛已经在这条河里举行过，不过每天的水质读数打乱了比赛日程。

　　现在，是开放水域的时候了，如果塞纳河被确定为不安全，至少有一个备用计划。赛艇和皮划艇比赛将在马恩河畔的维尔斯航海体育场举行。

　　铁人三项混合接力赛于周一举行。世界铁人三项赛周二公布的数据显示，在铁人三项接力比赛期间，粪便中大肠杆菌和肠球菌的水平在可接受的范围内。

　　马拉松式游泳将在河的较长部分进行，并将在亚历山大三世桥开始和结束。马拉松游泳选手在全长1.67公里(1英里)的赛道上跑六圈，总共跑10公里(6.2英里)。

　　巴黎市长安妮·伊达尔戈(Anne Hidalgo)对奥运会的准备工作充满信心。今年7月，她在塞纳河游泳，以缓解人们对奥运会前水质的担忧。

　　“过去几天天气明显好转，”她说。“所以我真的很自豪和高兴，对于那些想继续说不可能消除河流污染的人，我告诉他们，‘是的，这是可能的，我们做到了。’”

　　除了少数例外，自1923年以来，塞纳河一直禁止游泳，因为河水毒性太大。

　　巴黎制定了一项雄心勃勃的计划，其中包括投入14亿欧元(15亿美元)改善基础设施，以确保一些游泳赛事可以在这条河里举行。其中包括建造一个巨大的水池来收集多余的雨水，防止废水流入河流，翻新下水道基础设施，升级污水处理厂。

　　在上周参加男子和女子个人比赛的100多名铁人三项运动员中，有四人在接下来的几天里生病了，不过目前还不清楚是否是水的原因。

　　大多数大肠杆菌和肠球菌都是无害的，其中一些存活在健康的人和动物的肠道中。但其他的是危险的，甚至一口被污染的水都可能导致尿路或肠道感染。

　　＿＿＿

　　美联社夏季奥运会:https://apnews.com/hub/2024-paris-olympic-games

　　对本文的评论