现场关注：美联社对总统选举的最新报道。

　　华盛顿（美联社）——周三，最高法院的保守派多数派允许维吉尼亚州恢复清除选民登记，该州称这是为了阻止非美国公民投票。

　　最高法院不顾三位自由派大法官的反对，批准了由州长格伦·扬金（Glenn Youngkin）领导的弗吉尼亚州共和党政府的紧急上诉。法院没有为其行动提供理由，这是紧急上诉的典型做法。

　　在一名联邦法官发现该州在过去两个月非法清除了1600多名选民登记后，法官们对弗吉尼亚州的上诉采取了行动。此前，一家联邦上诉法院允许法官的命令继续有效。

　　这样的投票在美国选举中很少见，但移民非法投票的幽灵一直是前总统唐纳德·特朗普和其他共和党人今年政治信息的主要组成部分。

　　特朗普在社交媒体上批评了早些时候的裁决，称这是“完全不可接受的嘲弄”。“只有美国公民才能投票，”特朗普写道。

　　扬金说，那些认为自己被不恰当地从选民名册上除名的选民仍然可以在选举中投票，因为弗吉尼亚州有同日登记。

　　扬金对记者说：“因此，弗吉尼亚州有最终的、最终的保障，没有人被排除在投票之外，因此，我鼓励每一个公民都去投票。”

　　民主党总统候选人、副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）的竞选活动也提到了这一选项。

　　竞选活动发言人查尔斯·卢特瓦克（Charles Lutvak）在一份声明中说：“每个符合条件的选民都有权投票并让他们的选票被统计，这项裁决不会改变这一点。”“我们的竞选活动将确保每一个合格的选民都能够投票。根据联邦法律，非公民投票仍然是非法的。”

　　司法部和一个私人团体联盟在10月初起诉该州，称弗吉尼亚州选举官员按照扬金8月发布的行政命令行事，从选民名册上删除了名字，违反了联邦选举法。

　　《全国选民登记法》要求在选举前有90天的“平静期”来维持选民名册，这样合法选民就不会因为官僚主义错误或最后一刻无法迅速纠正的错误而从名册上删除。

　　杨金在8月7日，也就是11月5日大选前的第90天发布了他的命令。它要求每天检查州机动车辆管理局的数据和选民名册，以识别非美国公民。

　　提起诉讼的组织之一“保护民主”（Protect Democracy）援引媒体对选民的采访称，杨金政府的清洗行动已将美国公民从选民名单中剔除。

　　住在弗吉尼亚州林奇堡的纳德拉·威尔逊（Nadra Wilson）就是一个例子，她告诉美国国家公共电台（NPR），她也被卷入了大清洗。“我出生在纽约布鲁克林，我是美国公民，”威尔逊说，然后出示了她的美国护照，作为她公民身份的证明。

　　“民主计划”在一份声明中表示，“这项计划剥夺了合格选民的权利。弗吉尼亚州没有提供任何非公民参与选举的证据。因为没有。实际上，正是合格的退伍军人事务部选民被卷入了这场颠覆选举的阴谋。”

　　美国地区法官帕特里夏·贾尔斯说，选举官员仍然可以根据个人情况删除名字，但不能通过系统的清洗。

　　贾尔斯命令该州在周三之前通知受影响的选民和当地登记员，登记已经恢复。

　　将近600万弗吉尼亚人登记投票。

　　在阿拉巴马州的一起类似诉讼中，一名联邦法官本月命令该州恢复3200多名被认为不合格的非公民选民的资格。该州官员在该案中的证词显示，在3251名被取消活动的选民中，大约有2000人实际上是合法登记的公民。

　　美联社记者马修·巴拉卡特（Matthew Barakat）在弗吉尼亚州亚历山德里亚，丹尼斯·拉沃伊（Denise Lavoie）在里士满，林赛·怀特赫斯特（Lindsay Whitehurst）对本文也有贡献。