伦敦（美联社）——周二，一名法官批准了一项紧急计划，以维持英国最大的水务公司的运营，避免了政府临时接管的可能性。

　　泰晤士水务为伦敦及周边地区的1,600万客户提供服务，该公司正寻求法院批准约30亿英镑（38亿美元）的救助贷款，以防止下个月现金耗尽时被国有化。

　　伦敦高等法院（High Court）法官托马斯?里奇（Thomas Leech）裁定，对公众而言，该公司的重组方案是一个更好的选择，而不是让泰晤士水务破产并接受政府管理，或者由一小群投资者提出一项竞争性计划。

　　“有一项公共政策支持拯救泰晤士水务集团，并在政府被迫为特别管理人提供资金之前，给市场一个机会来同意一项永久性重组计划，”Leech说。

　　如果没有这笔资金，泰晤士水务公司将在下个月耗尽资金，这可能迫使政府暂时接管公司。政府和泰晤士水务公司都表示，无论发生什么，水都将继续向客户供应。

　　泰晤士水务公司董事长阿德里安·蒙塔古称赞这一决定是加强公司财务状况的“重要里程碑”。

　　泰晤士水务一直是消费者和政界人士批评的焦点，他们表示，该公司是自身不幸的罪魁祸首，它向投资者支付了过于慷慨的股息，向高管支付了过高的薪水，却未能投资于管道、水泵和水库。

　　公司高管表示，问题出在监管机构，他们在太长时间内将账单维持在过低水平，导致公司缺乏改善状况所需的资金。

　　泰晤士河水务公司和水务行业一直是全国人民厌恶和愤怒的对象，因为河流和沿海地区的污水泛滥。

　　环保组织“河流行动”（River Action）主席查尔斯?沃森（Charles Watson）表示：“这一全国性丑闻对泰晤士水务公司的纳税人和环境来说都是一场灾难。”“政府没有意识到现在是时候对泰晤士水务公司进行特别管理了，而是让客户承担了为数十亿垃圾级债务提供资金的责任，而该公司的高管、投资者和股东却在逃避责任。”

　　监管英格兰和威尔士水务公司的英国水务管理局在去年12月批准在未来五年内将泰晤士水务公司的消费者收费提高35%。该公司辩称，票据需要上涨53%，才能为所需项目提供资金，并提供吸引投资者所需的财务回报。

　　该公司因污水排放而面临巨额罚款，其中包括8月份ofwater因未能管理污水处理而罚款1亿多英镑（1.26亿美元）。

　　Leech一直在考虑为这家资金紧张的公用事业公司提供信贷的竞争方案，其中一项来自泰晤士水务公司，另一项由一个较小的集团支持，该集团声称该公司的计划过于昂贵，而且青睐更大的投资者。持有该公司大部分债务的债权人支持该公司的交易。

　　里奇说，可行的替代方案不是所谓的B计划，而是一个政府管理机构，他说这个政府管理机构不如公司的计划那么有吸引力。