纽约——Osvaldo Golijov已经时日无多了。

　　这位阿根廷出生的作曲家受坦格伍德音乐中心的委托，将于2003年夏天演出一部室内歌剧。距离最后期限只有几个月了，他最初的想法并没有实现。

　　推荐视频

　　“它哪儿也没去。我一无所有，”他在接受采访时回忆道。

　　令人高兴的是，一位朋友把他介绍给剧作家黄哲伦(David Henry Hwang)，他们同意合作创作一部关于他们都崇拜的历史人物的作品:费德里科·加西亚·洛尔卡(Federico Garcia Lorca)，西班牙左翼剧作家和诗人，在西班牙内战开始时被法西斯势力杀害。

　　必然地，合作进行得又快又猛。“我时间太紧了，他开始一页一页地给我传真，”Golijov说。“我甚至不知道事情会如何收场。”黄禹锡用英语写了剧本，Golijov把剧本翻译成了西班牙语。

　　结果，《艾纳达玛尔》如期首映。两年后，它在圣达菲歌剧院(Santa Fe Opera)以修改后的形式重新上演，现在，它将以巴西导演兼编舞德博拉·科尔克(Deborah Colker)的作品来到大都会歌剧院(Metropolitan Opera)，从10月15日开始，将上演9场。

　　片名是阿拉伯语，意为“眼泪之泉”，指的是格拉纳达市上方山上的一处泉水，1936年洛尔卡就是在这里被暗杀的。

　　黄禹锡说，他和Golijov“被洛尔卡在某种程度上通过他的工作预测了自己的谋杀这一事实所感动。”他早期的戏剧《玛丽安娜·皮内达》(Mariana Pineda)讲述了19世纪自由主义运动中的一位西班牙女主人公因拒绝背叛同志而被处决的故事。

　　主演该剧的玛格丽塔·西古(Margarita Xirgu)成为洛尔卡的缪斯女神，当她逃到古巴时，她试图说服洛尔卡加入她的行列，但没有成功。

　　黄禹锡从一开始就决定让喜姑代替洛尔卡担任主角。

　　“我很喜欢通过玛格丽塔的回忆来创作洛尔卡的想法。”“总的来说，我觉得当你和一个标志性人物打交道时，看到他们通过那些与他们有某种亲密关系的人的看法而折射出来是很有趣的。”

　　当Golijov意识到坦格伍德已经为这部不是他写的歌剧安排了一个演员阵容时，一个意想不到的问题出现了——而且都是女性。

　　“有一个人的声音特别黑，”他说。“我起鸡皮疙瘩了。我告诉大卫，我们把洛尔卡变成女人怎么样?”

　　因此，许多评论家认为这是对一个历史悠久的歌剧传统的认可，即让一个女人扮演一个穿着“裤子的角色”的年轻男人，实际上是一种必要。

　　在大都会歌剧院，Lorca的角色将由女中音Daniela Mack演唱。女高音天使蓝是玛格丽塔(10月30日由加布里埃拉·雷耶斯代替)。女高音埃琳娜Villalón扮演玛格丽塔的门徒努里亚，弗拉门戈歌手阿尔弗雷多·特哈达是安排处决洛尔卡的政治家，指挥是米格尔·哈思-贝多亚。这部90分钟的歌剧没有中场休息。

　　当这部作品于2022年在苏格兰格拉斯哥首演时，《卫报》的罗威娜·史密斯(Rowena Smith)将戈利约夫的配乐描述为“各种影响的拼贴，从弗拉门戈和电子音乐流畅地转变为19世纪歌剧的古典语言”。

　　“在这部作品中，音乐语言在黛博拉·科尔克引人注目的舞台上找到了一面镜子，”她补充说。

　　从未导演过歌剧的科尔克说，她以编舞的身份接近舞台，与歌手和合唱成员一起加入持续不断的舞蹈节奏。她请来了弗拉门戈舞蹈编导安东尼奥·纳贾罗(Antonio Najarro)协助她。

　　科尔克说:“我想要不断的运动。”“我不想让观众认出谁在跳舞，谁在唱歌。每个人都在移动布景，设置路障，还有人们在西班牙酒吧跳舞的桌面。”

　　Golijov自己也说他觉得Colker的工作很有启发性。

　　他说:“我看过几十部作品，而这一部真正让我发现了我没有发现的东西。”“她掌握了构造运动，歌剧结构中非常缓慢的地质运动，所以当她创造高潮时，它会有10倍的爆炸性，因为她知道如何构建它。”

　　底特律歌剧院(Detroit Opera)的艺术总监尤瓦尔·沙龙(Yuval Sharon)说，当他的公司上演这部作品时，“它让我们的观众热血沸腾。”他们以前从未见过这样的东西。”

　　对于Golijov来说，他的歌剧在大都会上演是特别甜蜜的，因为他与该公司有过不愉快的经历。他被委托为2018-19赛季创作一首新曲。但在2006年，大都会博物馆取消了该委员会，理由是这位作曲家缺乏进展。

　　“我有几年严重的抑郁症，”Golijov承认。“我写得少得多，我想他们是害怕我永远写不完这部歌剧。”

　　近年来，他再次变得富有成效，创作了一系列歌曲，“Falling Out of Time”，小提琴协奏曲和其他作品。他还为弗朗西斯·福特(Francis Ford)执导的科波拉(Coppola)的新电影《大都会》(Megalopolis)配乐。

　　他开始创作一部新歌剧，灵感来自他对莱卡的终身迷恋，这只苏联狗是第一个绕地球飞行的生物。

　　他是否希望它最终也能在大都会歌剧院上演?

　　Golijov说，在经历了之前的失望之后，“我想他们是爱我的，但他们不信任我。

　　“没关系，”他补充说，“因为如果它足够好，它最终会出现在那里。”

　　版权所有2024年美联社。版权所有。未经许可，本材料不得出版、广播、重写或重新分发。