Pascalina Nellan

　　查戈斯群岛的居民批评了他们所谓的“被排除”在导致英国政府放弃该地区主权的谈判之外。

　　半个多世纪以来，印度洋上这个偏远但具有重要战略意义的群岛将被移交给毛里求斯。

　　BBC采访的一些查戈斯人对该协议表示欢迎，但许多人表示，土著居民一再被拒绝参加谈判的机会。

　　英国外交部表示，查戈斯社区的利益是“谈判的重要组成部分”。

　　英国将把查戈斯群岛的主权交给毛里求斯

　　帕斯卡利娜·内兰的祖母出生在该地区的一个关键岛屿——迪戈加西亚岛，她说这项协议相当于英国政府的“背后捅刀子”。

　　内兰出生在毛里求斯，她的祖母为了给美国空军基地让路，从迪戈加西亚岛搬到毛里求斯定居。

　　两年前，她搬到了英国，在那里，她一直呼吁查戈斯参与该领土的交易。

　　她说:“每次我们要求听取意见，我们都被排除在外。”她声称，英国官员表示，查戈斯社区不能参与两国之间的谈判。

　　“今天，我们又被排除在外了，”这位34岁的研究生告诉BBC。

　　“我们需要尊重土著人民的权利。”

　　内兰表示，她愿意回到这些岛屿，但不受毛里求斯的控制。

　　她说:“我们的自决权——无论我们想成为英国公民还是毛里求斯公民——今天都被剥夺了。”

　　弗兰基·邦坦普斯(Frankie Bontemps)是英国第二代查戈斯人，他周四告诉BBC，他感到“背叛”和“愤怒”，因为“查戈斯人从未参与”谈判。

　　“在决定我们自己的未来方面，我们仍然无能为力，没有发言权，”他说，并呼吁在起草条约时全面纳入查戈斯人。

　　

　　吊杆Bancal

　　来自苏塞克斯郡的实习社工史蒂夫·班卡尔(steve Bancal)对这笔交易持积极态度。

　　他说，毛里求斯比英国更有可能为查戈斯人制定安置计划，因为英国对查戈斯人“什么都没做”。

　　他表示希望与他的母亲一起回到这些岛屿，他的母亲也被从迪戈加西亚岛带走。她在班卡尔的出生地毛里求斯定居。

　　班卡尔说，对他74岁的母亲来说，回到迪戈加西亚岛将是“梦想成真”。

　　然而，他也批评了谈判，称它们是“关起门来”进行的。

　　“没人告诉我们发生了什么事。这对我们不公平。”

　　“这是我们的传统，我们应该有一两个人在房间里。

　　“我认为英国政府不信任我们。”

　　

　　伊莎贝尔Charlot

　　伊莎贝尔·夏洛特出生于毛里求斯，父母是查戈斯人，她在英国生活了19年，是查戈斯岛民运动的主席。

　　她说，她现在希望回到这个群岛。1965年至1973年间，英国在获得对该领土的控制权后，强行将1000多名岛民从那里迁走。

　　“这是我和我的家人一直在等待的，”夏洛特女士告诉BBC。

　　她表示，她欢迎这项协议，认为这是朝着“夺回(她的)身份、遗产和家园”迈出的一步，所有这些都被“夺走”了。

　　“我(知道)工党政府希望纠正历史错误，尊重国际法，”她表示。

　　人权观察组织(HRW)呼吁就该协议与查戈斯人进行磋商。

　　针对英国政府的声明，人权观察高级法律顾问克莱夫·鲍德温(Clive Baldwin)表示:“这并不能保证查戈斯人会回到他们的家园，似乎明确禁止他们在另一个世纪内离开最大的岛屿迪戈加西亚(Diego Garcia)，也没有提到他们都应该得到重建未来的赔偿。”

　　鲍德温呼吁与查戈斯人进行有意义的磋商。

　　他说，除非这种情况发生，否则英国、美国和现在的毛里求斯将对“仍在进行的殖民犯罪”负责。

　　

　　除

　　英国负责英属印度洋领土谈判的特使乔纳森·鲍威尔(Jonathan Powell)周四表示，英国过去对待查戈斯人的方式是“可耻的”。

　　但他称经过11轮谈判达成的协议是“真正具有历史意义的”。

　　他说，他不能保证查戈斯人是否能够返回这些岛屿，因为它们将成为毛里求斯的领土，但英国承诺“如果可能的话，帮助重新安置”。

　　英国政府表示，它还将向毛里求斯提供一揽子财政支持，包括年度付款和基础设施投资。

　　FCDO的一位发言人表示:“这是英国和毛里求斯之间的双边协议。”

　　“我们注意到，这些岛屿的未来是查戈斯社区的一个重要问题。他们的利益一直是谈判的重要组成部分。”