位于北卡罗来纳州阿什维尔的历史悠久的比尔特莫尔庄园宣布，计划于11月2日星期六重新开放，正好赶上一年一度的节日活动“比尔特莫尔圣诞节”。这次重新开放之前，由于飓风“海伦”（Helene）席卷北卡罗来纳州西部，在庄园和周边地区留下了痕迹，该公园暂时关闭。

　　一个多世纪以来，比尔特莫尔一直是阿什维尔社区坚韧和力量的象征。“海伦”过后，整个庄园的修复和恢复工作全面展开，各个团队都在努力恢复受损地区。庄园现在正准备欢迎游客再次体验假期的魔力。

　　即将重新开放的一些关键细节包括：

　　庄园在重新开放时将被节日的装饰所装饰。

　　酒店内的景点和餐厅也将投入运营。

　　比尔特摩的住宿将不会再次欢迎过夜的客人，尽管庄园的一些道路和树林仍在清理中。

　　步道和户外探险中心暂时关闭，开放日期待定。

　　在比尔特莫尔推进重新开放计划的同时，大阿什维尔地区正在继续从毁灭性的风暴中恢复过来。社区的许多企业和道路已经重新开放，尽管一些地区仍在重建过程中。由于正在进行的恢复工作，建议游客检查他们的路线，并准备可能的弯路。

　　比尔特莫尔总裁兼首席执行官比尔·塞西尔说：“我们非常感谢对我们社区的大量支持，以及我们的急救人员、公用事业工人和社区志愿者的决心。”“随着经济复苏的展开，欢迎客人回到比尔特莫尔不仅意味着我们可以开放，而且还为我们地区的经济带来关键的支持，帮助当地的员工、当地的企业和朋友。”我们可以一起帮助恢复阿什维尔及其周边地区的活力。”

　　即将到来的重新开放将标志着“比尔特莫尔的圣诞节”的正式开始，这是一个悠久的传统，见证了几代人来享受它的历史遗产和圣诞精神。客人可以选择从两种不同的经验，在这个节日的时间：白天参观庄园的令人眼花缭乱的季节，或优雅的晚上参观，当它的亲密的房间充满了迷人的现场节日音乐，柔和的烛光和咆哮的壁炉。

　　如果你想了解更多关于比尔特莫尔庄园如何在危机时刻支持更广泛的阿什维尔社区的信息，请访问biltmore.com/helene-response。