希思罗机场（Heathrow Airport）的航班已经恢复，该机场首席执行官向滞留的乘客道歉，并为应对变电站火灾造成的“前所未有”电力损失进行了辩护。

　　托马斯·沃尔德拜称，周四晚上，大火摧毁了海耶斯的一个变电站，“对我们的机场来说，大火已经够大了”，“我们无法百分之百地保护自己”。

　　据伦敦消防队（LFB）称，伦敦警察厅证实，火灾是无疑点的，救援部门补充说，他们的调查现在将集中在配电设备上。

　　在谈到停电时，沃尔德拜表示，一个备用变压器发生故障，意味着必须按照安全程序关闭系统，以便从剩下的两个变电站重组电力供应，以恢复足够的电力，为这座被称为“中型城市”的城市供电。

　　与此同时，交通部长海蒂·亚历山大（Heidi Alexander）表示，我们将从这次事故中吸取教训。

　　西伦敦机场最初宣布将关闭至晚上11点59分，但后来表示，转移到欧洲其他机场的乘客遣返航班将于周五晚上恢复。

　　几家航空公司宣布，他们将重启往返希思罗机场的定期航班，包括英国航空公司、加拿大航空公司和联合航空公司。

　　交通部表示，为了缓解交通拥堵，对夜间航班的限制也已暂时取消。

　　希思罗机场预计将在周六满负荷运行。

　　大约20万名乘客受到欧洲最繁忙机场关闭的影响。

　　沃尔德拜先生说：“我想强调的是，这是一起非常严重的事件。这不是一场小火灾。

　　“我们失去了相当于一个中等城市的电力，我们的备用系统一直在正常工作，但它们的规模不足以运行整个机场。”

　　当被问及希思罗机场的电力系统是否存在弱点时，他说：“你可以这么说，但当然，我们无法100%防范某些规模的突发事件，这就是其中之一。”

　　希思罗机场因火灾停飞后，“今天晚些时候将开始一些航班”

　　英国航空公司警告说，希思罗机场关闭后，未来几天将产生“巨大影响”

　　在希思罗机场延误的乘客可在Meatliquor享受免费汉堡

　　赞助

　　Meal2Deal：致力于让食物贫困成为历史

　　“这是一起重大事件。我的意思是，除非有人受伤，这对我们的机场来说是最大的损失，我想说，当你考虑到我们必须关闭的系统数量时，我们实际上很快就会恢复，然后重新启动并确保它们是安全的。”

　　他补充说：“这是前所未有的。这是以前从未发生过的，这就是为什么我说这是一个重大事件。”

　　沃尔德拜先生接着说，机场预计将在周六恢复“100%的运营”。

　　他说：“我们希望能全面恢复运营，100%正常运转。

　　“（乘客）应该像往常一样来到机场。没有理由早来。”

　　这位首席执行官表示，希思罗机场将“研究我们能从中学到的任何东西”，并鼓励首相向他提出任何问题。

　　亚历山大在斯温顿对记者表示，她承认机场关闭造成了“巨大的痛苦和混乱”，但她表示，这起事件“完全不在希思罗机场的控制范围之内”。

　　她说：“他们迅速制定了恢复计划，他们与我们的应急人员和航空公司密切合作，他们确实有备用能源供应，他们有发电机，柴油发电机。

　　“这次所有这些都没有出现故障，因为备用电源的设计是为了保护机场内的关键系统，而不是为整个机场供电。”

　　运输大臣表示，她与能源大臣、内政大臣以及希思罗机场保持着密切联系，以“确保我们从机场现有的系统中吸取了任何需要吸取的教训”。

　　伦敦消防局在周四晚上11点23分收到了第一份火灾报告，迫使机场关闭。

　　当时约有120架飞往机场的飞机被迫改道或返回出发地，从新加坡和珀斯飞往希思罗机场的澳航航班上的乘客在乘坐巴士前往伦敦之前，被转移到巴黎。

　　伦敦警察厅的反恐官员一直在领导对火灾原因的调查。

　　伦敦警察局副局长乔纳森·史密斯说：“伦敦警察局已经证实，这场火灾毫无疑点。”

　　“LFB的调查现在将集中在配电设备上。”

　　变电站内的变压器起火后，数千户家庭断电，100多人被疏散。

　　希思罗机场是欧洲最大的机场，2024年将有超过8390万乘客通过其航站楼。

　　据信这是希思罗机场自2010年12月以来最严重的混乱，当时由于大雪导致航班大面积取消，数千名圣诞节旅客在航站楼露营。

　　同年4月，由于冰岛火山喷发造成的火山灰云，欧洲各地的航空旅行都被停飞。

　　周五，盖特威克机场接收了来自新加坡、约翰内斯堡、拉各斯、开普敦和多哈等地的七架改道航班，这些航班原本是飞往希思罗机场的。

　　克莱尔的香农机场接受了来自多伦多、亚特兰大、布里奇敦、巴巴多斯、波士顿、奥兰多和纽瓦克的六次备降。

　　航空顾问约翰·斯特里克兰将这次中断比作2001年9月11日恐怖袭击后发生的事情，当时美国各地的航班都停飞，他说：“这是9/11事件的遏制版。”

　　《Which?》杂志编辑罗里？美国旅行协会表示，受影响的乘客无权获得赔偿，但航空公司应提供帮助，如必要时提供过夜住宿，并重新预订航线，包括从其他机场与竞争对手的航空公司预订。

　　伦敦消防局副局长乔纳森·史密斯说：“火灾涉及一个由2.5万升冷却油组成的变压器，它完全着火了。

　　“由于仍然带电的高压设备和石油燃烧的性质，这造成了重大危险。”

　　一位不愿透露姓名的当地居民说，她听到一声“巨大的爆炸声”，然后所有的电力都被切断了，并补充说：“闻起来就像烧焦了。”

　　据伦敦救护车服务中心称，火灾现场没有人员伤亡。

　　发布在社交媒体上的视频显示，该设施冒出巨大的火焰和浓烟。