纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯表示，唐纳德·特朗普试图“隐瞒事实”。(美联社照片)

　　纽约州总检察长在针对美国前总统唐纳德?特朗普(Donald Trump)的民事诉讼结案前提交的一份法庭文件中表示，唐纳德?特朗普(Donald Trump)应被永久禁止涉足纽约房地产行业，原因是他“令人发指”的欺诈行为。

　　纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)提交的文件称，特朗普“无数的欺骗计划”，以“夸大资产价值和隐瞒事实是如此令人发指，以至于他们相信无辜的解释”。

　　特朗普的律师在一份反对文件中反驳说，该州未能证明特朗普的财务报表对银行有任何“现实影响”，根据一名法官的说法，银行夸大了他的净资产数十亿美元。

　　双方的最后简报将在周四进行结案陈词，主持此案的法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)将在晚些时候宣布判决。

　　这起案件可能会剥夺特朗普珍贵的房地产资产，而恩格伦已经发现，这位2024年共和党总统候选人提名的领跑者要为欺诈性夸大自己的财富负责，夸大了数十亿美元，以获得更好的贷款条件。

　　去年为期三个月的审判主要涉及损害赔偿。

　　詹姆斯是一名当选的民主党人，他正在寻求至少2.5亿美元(3.71亿美元)的罚款，并严格限制特朗普在该州做生意的能力。

　　特朗普否认有不当行为，并称此案是政治迫害。

　　这起案件是特朗普在2024年11月大选中与美国总统乔·拜登(Joe Biden)对决时面临的一系列法律麻烦的一部分，尽管这些麻烦都没有削弱他对共和党对手的领先优势。

　　去年10月，在一场挑衅而迂回的证词中，特朗普吹嘘自己的商业头脑，并谴责詹姆斯和恩格尔伦对他的政治偏见。

　　小唐纳德、埃里克和伊万卡也作证了。

　　他们表示，在经营特朗普集团(Trump Organization)期间，他们几乎没有参与父亲的财务报表。特朗普集团是特朗普广泛商业企业的保护伞公司。

　　与她的兄弟们不同，伊万卡·特朗普不是被告。

　　今年9月，英格伦下令解散控制着他在纽约投资组合中最重要资产的公司，包括特朗普大厦(Trump Tower)和曼哈顿的华尔街40号(40 Wall Street)，此后特朗普帝国的未来岌岌可危。

　　在特朗普上诉期间，该命令被搁置，一些法律专家表示，英国可能缺乏发布如此全面命令的权力。

　　特朗普在华盛顿特区和乔治亚州因试图推翻2020年大选失利而受到起诉，在佛罗里达州因离职后处理机密文件而受到起诉，在纽约因2016年大选前向一名色情明星支付封口费而受到起诉。

　　特朗普不认罪，否认在所有案件中有不当行为。

　　他的第一次刑事审判定于3月在纽约开始，但这可能会改变，因为特朗普繁忙的法律日程使法庭时间表复杂化。

　　澳大利亚联合通讯社