唐纳德·特朗普的长期财务主管艾伦·韦斯伯格周二在纽约总检察长莱蒂夏·詹姆斯对这位共和党前总统及其公司的欺诈诉讼的民事审判中作证。

　　此前，Weisselberg因税务欺诈入狱服刑。

　　韦塞尔伯格帮助特朗普的房地产帝国躲过了最后一次生存威胁，在上世纪90年代赌场破产和一家航空公司倒闭后，他避免了破产。

　　作为控方证人出庭作证的被告韦塞尔伯格，预计将作证他在准备特朗普年度财务报表中所扮演的角色——包括他们在最终确定文件时的对话，这些文件被交给银行、保险公司和其他机构，以达成交易和获得贷款。

　　詹姆斯在诉讼中称，韦塞尔伯格篡改了特朗普的财务报表，以满足他的要求，让报表显示他的净资产增加，并在资产估值上签字，尽管评估结果与此相反。特朗普否认有任何不当行为。

　　特朗普上周出席了在曼哈顿举行的无陪审团审判的前三天，预计他不会重返法庭，见证他的前首席财务官作证。

　　上周五，一家上诉法院驳回了特朗普暂停审判的请求，特朗普正在抗辩一项审前裁决，该裁决可能剥夺他对特朗普大厦(Trump Tower)和其他地产的控制权。

　　6个月前，Weisselberg在纽约市监狱服刑100天，罪名是逃税170万欧元(合160万欧元)的工作津贴，包括曼哈顿的一套公寓、他和妻子的豪车以及孙子们的学费。

　　“在过去的几个月里，我确信，这是有据可查的，众所周知，我经历了很多，”Weisselberg在5月份的民事案件证词中作证。

　　76岁的Weisselberg作证说，他有睡眠问题，开始看心理医生，并服用一种普通的安定，因为他试图“让自己重新适应社会”。

　　“对我和我的家人来说，这是一段痛苦而艰难的时期，”根据上个月公布的一份证词记录，韦斯伯格对在场的律师们说，其中包括詹姆斯。

　　韦斯伯格说:“长期以来，我一直认为这是一个非常安静的行业，我做了这么多年的工作，现在却陷入了这种境地，对我的日常生活和我的家庭生活产生了创伤性的影响。”

　　离开监狱后，Weisselberg没有接受采访或公开发表评论。

　　特朗普在今年4月的证词中谈到他的前副手时说:“他和我在一起很长时间。人们喜欢他。他受人尊敬。现在，他经历了地狱，又回来了。发生在他身上的事很令人伤心。”

　　特朗普集团的长期财务总监杰弗里·麦康尼(Jeffrey McConney)周五在民事审判中作证称，韦塞尔伯格曾多次要求他协助自己进行税务欺诈，包括修改工资记录以隐藏津贴，并给妻子一张支票，让她做一份不露面的工作，这样她就有资格获得社会保障福利。

　　这些指控也是特朗普集团(Trump organization)去年刑事定罪的核心内容，但不属于民事案件。麦康尼表示，他之所以帮助魏塞尔伯格，是因为他担心如果拒绝就会被解雇。

　　在上个月的一项审前裁决中，法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)认定，特朗普、韦塞尔伯格和其他被告在财务报表中夸大了特朗普的资产价值和净资产，犯下了多年的欺诈行为。

　　作为惩罚，恩戈伦法官下令法院指定的接管人接管特朗普的一些公司，这让特朗普大厦和其他大型物业的未来陷入了疑问。周五，一家上诉法院阻止了法官裁决的这一方面的执行，至少目前是这样。

　　民事审判涉及串谋、保险欺诈和伪造商业记录的指控。詹姆斯正在寻求2.5亿美元(合2.37亿欧元)的罚款，并禁止特朗普在纽约做生意。

　　在5月份的证词中，韦塞尔伯格回忆说，特朗普有时会在他不同意的价值观旁边划下划线或写问号，还会对财务报表中用来描述他的财产的语言吹毛求疵。

　　“我可以说很美。他可能会说很了不起，”韦塞尔伯格作证说。“我可能会说它很可爱。他会说这太不可思议了。”

　　韦塞尔伯格与特朗普家族的关系可以追溯到1973年，当时他在报纸上回应了一则招聘特朗普的房地产开发商父亲弗雷德(Fred)会计的广告。弗雷德在纽约市拥有多栋公寓楼。他于1986年开始为唐纳德·特朗普工作。在他的最后几年里，他每年的工资和奖金为114万美元(108万欧元)。

　　Weisselberg的税务欺诈案加速了他离开公司的步伐。根据他入狱前一天签署的遣散协议，Weisselberg将分8个季度获得200万美元(190万欧元)。

　　这笔金额接近他在认罪协议中被要求支付的补缴税款、罚款和利息。

　　到目前为止，根据协议中包含的付款时间表，Weisselberg已经收到了75万美元(71.1万欧元)的遣散费。