苏格兰运动员Eilish McColgan将在本周播出的BBC纪录片中分享她的故事。

　　这位中长跑运动员将在《家庭长跑》中出演主角，该片讲述了她为超越母亲利兹的运动成就所做的努力。

　　在这部长达一小时的纪录片中，艾利什正在为2024年伦敦马拉松做准备，在法国比利牛斯山脉进行艰苦的高海拔训练。

　　马拉松是她的母亲、著名的苏格兰长跑运动员利兹·麦克尔根(Liz McColgan)仍然比女儿跑得更快的唯一一项比赛。

　　和Eilish一起参加比赛的是她10年的搭档，三次参加奥运会的Michael Rimmer。

　　当她准备第一次参加马拉松比赛时，她向我们讲述了她与伤病斗争的幕后故事。

　　在纪录片中，母亲莉兹讲述了跑步如何帮助她逃离在邓迪艰难的成长过程，在此期间，她最好的朋友死于吸毒过量。

　　后来，她在世界锦标赛和英联邦运动会上获得了金牌，并在奥运会上获得了一枚银牌，但当她透露自己怀了埃利斯时，她的赞助商耐克(Nike)放弃了她。

　　莉兹说:“我去跑步，呼吸都不正常。所以我去看了医生，你瞧，我已经怀孕四个月了——我甚至都不知道。”

　　“我被赞助商抛弃了。那时候，如果有人有了孩子，他们通常会放弃。

　　“当艾莉什出生的时候，好像现在一切都围绕着她，我想为她做点什么。

　　“我的参选是为了让她感到骄傲。我想做一些事情，这样当她长大后，她就会说，‘哦，我妈妈就是这样做的’。

　　“她睡着了，我就跑。我决心证明我仍然可以成功。”

　　利兹之前赢得了纽约、伦敦和东京马拉松比赛的冠军，并保持着苏格兰马拉松比赛的纪录，直到2019年，她的时间被斯蒂芬妮·特韦尔超越。

　　莉兹在艾利什出生两周后就恢复了训练，七周后参加了她的第一场比赛。

　　32岁的艾利什说:“能成为妈妈的女儿，我感到非常非常幸运。我也为此感到非常自豪。

　　“我很幸运在成长过程中有这样一个榜样。我当时可能没有意识到这一点，但现在，当我回想起来的时候，她从很小的时候就给我灌输了努力工作的思想，并告诉我这也不是一蹴而就的;这是一个漫长的过程。”

　　她补充说:“我开始一个接一个地把所有的记录，苏格兰的记录，回到我的姓氏，但这从来都不是竞争;我妈妈是我的教练，她是我打破这些记录的部分原因。”

　　利兹评论道:“我现在离我的事业太远了;我想都没想过。我从艾利什的作品中得到了更多。”

　　这部纪录片揭示了艾莉什的青少年时期和20岁出头的经历，以及她在邓迪大学读书时，派对的生活方式是如何差点毁了她的事业的。

　　现在，艾利什是一名世界级的运动员，每年训练51周，与伤病作斗争，追求成功。

　　这部纪录片是由爱丁堡电影公司Studio Something制作的。

　　执行制片人兼Studio Something联合创始人乔丹·莱尔德说:“制作这部纪录片对每个参与其中的人来说都是一次情感之旅。Liz和Eilish出现在公众视野中已经很长时间了，但我认为这是他们最幕后的关系。

　　“这部电影不仅展示了两人达到令人难以置信的高度所需要的奉献精神，而且还展现了对母女关系的独特见解。

　　“去年，当艾利什在英联邦运动会上坚韧不拔地赢得金牌时，我们在感情上投入了很多，我们知道这是一个让我们着迷的故事，并决心不仅要捕捉最后时刻的戏剧性，还要捕捉为赢得那一刻而付出的所有岁月和努力，而这些努力往往是看不见的。”

　　“无论是品牌还是广播，我们总是想讲有趣的故事，最终做出人们真正喜欢的东西。

　　“我们对最终的结果感到非常自豪——这是一个关于两个了不起的人的不可思议的故事，苏格兰应该为他们感到非常自豪。”

　　Eilish McColgan: Running In The Family将于11月30日星期四晚10点在BBC苏格兰频道播出。它还将在BBC iPlayer上播放。

　　这位中长跑运动员将在《家庭长跑》中出演主角，该片讲述了她为超越母亲利兹的运动成就所做的努力。

　　在这部长达一小时的纪录片中，艾利什正在为2024年伦敦马拉松做准备，在法国比利牛斯山脉进行艰苦的高海拔训练。

　　马拉松是她的母亲、著名的苏格兰长跑运动员利兹·麦克尔根(Liz McColgan)仍然比女儿跑得更快的唯一一项比赛。

　　和Eilish一起参加比赛的是她10年的搭档，三次参加奥运会的Michael Rimmer。

　　当她准备第一次参加马拉松比赛时，她向我们讲述了她与伤病斗争的幕后故事。

　　在纪录片中，母亲莉兹讲述了跑步如何帮助她逃离在邓迪艰难的成长过程，在此期间，她最好的朋友死于吸毒过量。

　　后来，她在世界锦标赛和英联邦运动会上获得了金牌，并在奥运会上获得了一枚银牌，但当她透露自己怀了埃利斯时，她的赞助商耐克(Nike)放弃了她。

　　莉兹说:“我去跑步，呼吸都不正常。所以我去看了医生，你瞧，我已经怀孕四个月了——我甚至都不知道。”

　　“我被赞助商抛弃了。那时候，如果有人有了孩子，他们通常会放弃。

　　“当艾莉什出生的时候，好像现在一切都围绕着她，我想为她做点什么。

　　“我的参选是为了让她感到骄傲。我想做一些事情，这样当她长大后，她就会说，‘哦，我妈妈就是这样做的’。

　　“她睡着了，我就跑。我决心证明我仍然可以成功。”

　　利兹之前赢得了纽约、伦敦和东京马拉松比赛的冠军，并保持着苏格兰马拉松比赛的纪录，直到2019年，她的时间被斯蒂芬妮·特韦尔超越。

　　莉兹在艾利什出生两周后就恢复了训练，七周后参加了她的第一场比赛。

　　32岁的艾利什说:“能成为妈妈的女儿，我感到非常非常幸运。我也为此感到非常自豪。

　　“我很幸运在成长过程中有这样一个榜样。我当时可能没有意识到这一点，但现在，当我回想起来的时候，她从很小的时候就给我灌输了努力工作的思想，并告诉我这也不是一蹴而就的;这是一个漫长的过程。”

　　她补充说:“我开始一个接一个地把所有的记录，苏格兰的记录，回到我的姓氏，但这从来都不是竞争;我妈妈是我的教练，她是我打破这些记录的部分原因。”

　　利兹评论道:“我现在离我的事业太远了;我想都没想过。我从艾利什的作品中得到了更多。”

　　这部纪录片揭示了艾莉什的青少年时期和20岁出头的经历，以及她在邓迪大学读书时，派对的生活方式是如何差点毁了她的事业的。

　　现在，艾利什是一名世界级的运动员，每年训练51周，与伤病作斗争，追求成功。

　　这部纪录片是由爱丁堡电影公司Studio Something制作的。

　　执行制片人兼Studio Something联合创始人乔丹·莱尔德说:“制作这部纪录片对每个参与其中的人来说都是一次情感之旅。Liz和Eilish出现在公众视野中已经很长时间了，但我认为这是他们最幕后的关系。

　　“这部电影不仅展示了两人达到令人难以置信的高度所需要的奉献精神，而且还展现了对母女关系的独特见解。

　　“去年，当艾利什在英联邦运动会上坚韧不拔地赢得金牌时，我们在感情上投入了很多，我们知道这是一个让我们着迷的故事，并决心不仅要捕捉最后时刻的戏剧性，还要捕捉为赢得那一刻而付出的所有岁月和努力，而这些努力往往是看不见的。”

　　“无论是品牌还是广播，我们总是想讲有趣的故事，最终做出人们真正喜欢的东西。

　　“我们对最终的结果感到非常自豪——这是一个关于两个了不起的人的不可思议的故事，苏格兰应该为他们感到非常自豪。”

　　Eilish McColgan: Running In The Family将于11月30日星期四晚10点在BBC苏格兰频道播出。它还将在BBC iPlayer上播放。