前新芬党议员Jonathan Dowdall在判决听证会上承认了促成摄政王酒店谋杀案的“有限事实”，一名高级GARDA否认他“淡化证据”。

　　探长帕特里克·奥图尔今天也告诉特别刑事法庭，道德尔和加代之间没有讨论过“撤销谋杀指控”。

　　在今天的审判中，道达尔告诉加代，他感到来自“哈奇和那个组织”的威胁，他也感到害怕“基纳汉”，因为他被指控谋杀卡特尔成员大卫·伯恩。探长奥图尔说，在今年早些时候与警察的会面中，道德沃尔表示，他和他的父亲“被利用了”。

　　辩护律师Brendan Grehan SC对Dowdall提供的证据的可接受性提出了质疑，Dowdall曾是Gerard“the Monk”Hutch的共同被告，但后来成为了国家证人。Dowdall已经因协助谋杀的较轻罪行被非陪审团法庭判刑。

　　这些证据将作为“审中审”的一部分被听取，以帮助法院的三名法官确定其可采性。

　　控方律师肖恩·吉拉内在开庭致辞中表示，证据将是哈奇告诉道德尔，他是2016年在丽晶酒店谋杀伯恩的“团队中的一员”。

　　哈奇(59岁)是都柏林3区Clontarf的最后一名围场成员，他否认自己在2016年2月5日在酒店的拳击称重中谋杀了33岁的伯恩。

　　在今天的交叉盘问中，前巴利门加尔达站退休警司保罗·斯科特(Paul Scott)告诉格雷汉，他在2021年11月22日接到了律师珍妮·麦吉弗的电话。斯科特是摄政调查的高级调查官员。他说，她暗示她的客户乔纳森·道达尔希望与安·加尔达·西奥查纳谈谈摄政调查的相关事宜。

　　Dowdall于2021年4月27日被指控在摄政酒店谋杀Byrne。

　　斯科特表示，他于2021年11月29日在刑事法院大楼的咨询室与麦吉弗女士会面，她在那里阅读了一份事先准备好的文件，并指出了某些事项。他同意律师将这样的文件交给gardai是标准做法，但这种情况并未发生。

　　斯科特同意律师的观点，即道达尔实际上有“一系列条件”，在这些条件下，道达尔准备与加代谈话并提供信息。

　　斯科特说，他向自己的上级报告了此事，并对民进党的官员进行了评价。该证人表示，他随后于2021年12月16日写信给麦吉弗女士，向她概述了他对这些先决条件的看法，因为这是“一组非常不寻常的情况”，他随后收到了回复。

　　斯科特同意格雷汉的观点，在12月16日的条件中，Dowdall掌握了与摄政府袭击事件有关的信息，而且很明显，他不会做出任何可能被用于以任何方式对他不利的警告声明。道达尔还希望达成协议，该声明不能被用作对他不利的证据，或在任何相关的诉讼程序中使用，而且，除非他作为控方证人作证，否则，民检署不会向任何第三方披露任何声明。

　　麦吉弗女士在2022年1月22日的一封电子邮件中告诉斯科特，道德尔担心他自己和他的家人，gardai在监狱内听取他的口供是不可行的，因为不安全。

　　斯科特同意律师的意见，道德尔准备向加代提供信息，但有他提出的条件。他还认为道德尔意识到“这样做对他来说是危险的”，应该在切实可行的情况下尽快发表声明。

　　斯科特说，5月初，他任命对调查有充分了解的探长帕特里克·奥图尔(Patrick O’toole)与道德尔会面。目击者称，他于2022年2月10日写信给McGeever女士，告诉她gardai无法同意这些条件。“我说我们会和他见面，看看他有什么要说的，”他补充说。

　　当被问及gardai和Dowdall的律师在2月到5月之间没有联系的原因时，Scott说这不是他的原因，而是Dowdall的原因。Grehan表示，这是调查过程中非常重要的进展，但gardai似乎完全没有紧迫感。证人说他不同意。

　　当被问及他在Dowdall获得保释的过程中所扮演的角色时，Scott说他在没有反对保释申请方面起了作用，因为没有理由反对;道德尔没有任何逮捕令或违反保释条件的记录。

　　格雷汉说，他没有反对保释是“不寻常的”，尤其是在被认为是“一场仍在造成死亡人数的宿怨中的黑帮谋杀”的情况下。斯科特说，只要道德尔答应遵守保释条件，他就不会反对。

　　斯科特说，到7月20日，道达尔和他的妻子已经与警长奥图尔见了三次面，并提供了信息，但他从未说过他在寻找什么特别的东西。

　　当被问及是否突然想到道达尔在寻找什么时，斯科特说这肯定在他的脑海里，但道达尔从未说过。斯科特于今年7月31日退休，此后再也没有参与过调查。

　　下一个证人，侦缉中士帕特里克·奥图尔，告诉吉拉内他在整个调查中扮演了许多角色。他说，他与事故室的事件“密切相关”，并被委派在这种情况下处理道德尔的任务。

　　在格雷汉的盘问下，奥图尔警官表示，他没有与道德尔交易的记录，但他的同事在他面前准备了“准确的”记录。

　　奥图尔警长说，他是在2021年12月开始参与处理事态发展的，当时斯科特警长告诉他，道达尔希望通过他的律师与gardai通话。

　　当被问及他是否意识到道达尔通过他的律师提出了许多先决条件时，探长奥图尔说，他推测这一定与摄政王的调查有关。

　　目击者说斯科特警司告诉他道德尔的律师与他取得了联系，他被要求与道德尔联系。

　　奥图尔警官说，道德尔于2022年4月获得保释，但他不知道他们的第一次见面会是什么程度。他说，这使他在获得保释后会见道德尔的任务更容易了。

　　证人说，他的任务是会见道德尔，看看他有什么要说的。探长奥图尔说，他在2002年5月17日晚上与道德尔的妻子帕特丽夏取得了联系，她在电话中告诉道德尔，她和她的丈夫想谈谈伯恩在摄政王酒店被枪杀的事，她担心家人的安全，担心乔纳森会因此被枪杀。

　　当被问及他是如何决定在哪里会见道德尔夫妇时，奥图尔警官说，他已经和帕特丽夏讨论过这个问题，他选择了都柏林机场加尔达站，因为他第二天要在那里开会。

　　他说，他选择这个地点是因为这里很安全，而且他知道当晚在那里工作的警官“非常值得信赖”。

　　他说，帕特里夏·道德尔听起来对他们在电话里所面对的情况非常害怕和沮丧。

　　探长奥图尔说，对道达尔的采访是在拘留所的套间里进行的，套间有一个后门，通向一个黑暗的区域，所以适合进出。

　　在被问及他是否有意决定不记录这次会面时，该证人表示，他试图提供舒适的环境，因为这“对录口供非常重要”。他说，采访室没有录音设备。

　　侦缉警官O 'Toole说，他不知道Dowdall在这个阶段提出了任何先决条件，他说:“我的任务是和他谈谈，看看他有什么要说的。”

　　他说他没有提醒这对夫妇，因为他们当时并不是嫌疑人。他补充说:“这不是一次审讯，而是一次关于乔纳森·道德尔知道什么以及他可能会透露什么信息的谈话。”他说，如果有证据表明多德尔有罪，他会警告他。

　　格雷汉告诉警探道德尔当时被指控谋杀了伯恩。探长奥图尔说，道达尔在被证明有罪之前有权推定无罪。

　　他说，当时他不知道有任何先决条件，所以没有提醒道德尔。

　　这名侦探说，帕特里夏·道德尔在5月18日的会面中扮演了“支持她丈夫”的角色。

　　当被律师问及她是否还有其他贡献时，奥图尔警官说“没有在那次会议上”，而道德尔“都是自己说的”。“他们俩都非常紧张和害怕;一开始很难让他们平静下来，”他补充说，会议持续了三个小时。

　　Grehan问证人Dowdall是否说过他或他的家人会发生什么事。“他只是引起了对自己和家人的担忧，他受到了哈奇家族和该组织的威胁，由于他被指控犯有谋杀罪，他还受到了基纳汉族人的恐惧。”

　　Grehan对目击者说“我们要小心”，然后警长O’toole说Dowdall告诉他“他感觉受到了来自Hutchs和kinaans的威胁”。

　　当被问及Dowdall是否提到了“条款”时，证人回答说“当时没有”。

　　“所以他受到了所有人的威胁?”格雷汉问道。证人同意了。

　　他说道达尔和他的妻子在会后从后门离开了。

　　警司O 'Toole说，他向Dowdall建议，一个“好的行动方案”是“走开，写下”他所知道的与摄政袭击和伯恩被谋杀有关的一切。

　　这名证人说，他的理解是，当他们准备好时，道德尔会联系他，他们会再次见面讨论他所写的内容。他告诉他慢慢来。

　　Grehan对证人说，直到Dowdall的律师开始给他写“愤怒的信”，他才和Dowdall取得联系。

　　“我不知道要花多少时间，”他回答说。

　　这名大律师向警官奥图尔表示，加尔代在看到“信息量如此之大”后，采取了“非常奇怪的做法”。

　　“这些都是敏感的问题，我不想让别人看到我向任何方向施压。这是他自己的自由意志，他来到我们这里，也是他自己的自由意志回到我们这里，”侦探说。

　　今天下午，奥图尔警官说道达尔想要“说出真相”，道达尔相信他和他的父亲被利用了。

　　格雷汉问道德尔是否担心过自己可能会被判谋杀罪。

　　“是的，他说他也会用它来为自己辩护，”探长奥图尔答道。

　　“撤销谋杀指控怎么样?”Grehan问道。

　　“我根本没有和道德尔讨论过这个问题，”奥图尔警长回答说。这件事从来没提过。”

　　他告诉格雷汉，道德尔也表示他愿意提供证据。

　　奥图尔探长没有参与任何关于撤销谋杀指控的讨论当时他也不知道这件事。

　　在7月4日的第二次会议上，奥图尔警长说，警卫要求道达尔写下他所知道的一切之后，他拿出了一份50页的打印文件。法院于12日听取了郑某的妻子在随后的会议上持有8页的文件的内容。

　　在谈到7月4日持续了3个多小时的会面时，奥图尔警官说道达尔带着他的文件回来了，并要求宣读文件。“他没有看，他的妻子看了，他听了，”侦探说。法庭认为Dowdall并没有在这份文件上签名，而是在每一页上分别进行了初始化，以表明这是他的文件。

　　格雷汉说，在他看来，这是在“开玩笑”:“你让他读出来，他没有，是他妻子读的。你让他在上面签字，他没有，还在下面签了个JD。”

　　探长奥图尔说，道达尔在会议上表示，他愿意提供与该事件有关的证据，但他和他的家人由于担心自己的安全，别无选择，只能离开这个国家。

　　在提到7月12日的第三次会面时，该证人说，他于7月11日与帕特里夏·道德尔取得联系，并安排第二天在都柏林机场加尔达站与她和她的丈夫见面，澄清一些问题，并讨论他们目前的个人问题。Dowdall在这次会议上宣读了一份8页的文件。

　　这位侦探说，从这次会面中可以清楚地看到，道达尔愿意发表声明，而且这次会面的所有信息都提供给了调查组和民检处。

　　这名证人说，他没有在这一天发表声明，因为他想等着看民进党的态度，因为他是“法庭上的一个人”。

　　Grehan问目击者:“以防它玷污了你正在做的事情?”证人同意这一说法。

　　Grehan问证人，他是否知道民检署已于2021年9月16日致函Dowdall的律师，确认协助的请求是可以接受的。探长奥图尔说，据他所知，有人更倾向于根据第72条提出指控，并将进行无罪推定，但他没有与道德尔讨论过，因为这不是他的立场。

　　这位警探说，他在9月22日与道德尔进行了一次谈话，看他是否愿意发表声明，并告诉他，当他发表声明时，他可能被用作国家证人，也可能不被用作国家证人，而发表声明并不意味着他将自动受到保护。

　　2022年9月23日，Dowdall做出了一项自愿声明的安排，他“完全签署了”声明。这名证人说，道德尔在发表声明时就知道，这份声明不能保证任何东西，也没有人向他提供任何东西。

　　Dowdall被指控在今年9月28日协助谋杀Byrne。

　　Grehan对证人说，他在Dowdall 10月份的判决听证会上就他参与摄政一事提供了“非常软弱的证据”。“你是否同意你在道德尔的量刑听证会上对他承认的有限事实轻描淡写?”格雷汉问道。这位证人不同意这种说法，他说特别刑事法庭是根据事实对Dowdall判刑的。

　　当被问及道德尔与摄政王酒店有什么关系时，侦探说道德尔在谋杀发生前参与了在酒店预订房间。他接着说，他不相信道德尔在预定房间时就知道这个房间将被用作谋杀计划的一部分。

　　Grehan对证人说Dowdall是一个“被他人利用的无辜的人”，然后问他如果是这样的话，那么他为什么要认罪。“他预订了房间，他承认了自己的所作所为，”证人回答说。

　　他说:“他让他的妻子预订房间，带他的父亲去取护照，然后开车去reggency，他的父亲进去用了洗手间，然后他们在去Patsy Hutch的路上把钥匙给了他，被告知‘不行’，他们返回里士满路把钥匙给了他，在那里和Gerard Hutch见面，他的父亲当着他的面把钥匙给了他。”

　　Grehan问证人Dowdall的父亲Patrick Dowdall在reggency酒店预订房间时是否撒了谎。“他给的手机号码有点不对。它应该是给帕齐·哈奇的，她和一个女人住在那里。”他回答说。

　　“你是说因为帕齐·哈奇可能和一个女人有私通，帕特里克·道德尔才会谎报自己的电话号码和地址?””大律师问。“这只是我的猜测，”他回答说。

　　格雷汉说，如果“帕齐·哈奇做了所有这些事”，那么他就没有理由把其他四个人牵扯进来。

　　证人同意Grehan的观点，他也在判决听证会上同意了Dowdall不是犯罪组织成员的“空洞命题”。

　　在听了2016年3月7日道德尔和哈奇开车前往北爱尔兰的录音后，被问及这是否是他的观点时，这位警探回答说，是这样的。

　　上周五，哈奇的最高法院大法官布伦丹·格雷汉表示，他希望在最高法院对民进党诉吉利根案的判决中，就道德尔提供的证据的可采性提出一个问题。

　　在吉利根案中，最高法院裁定，虽然保护计划中证人的证据是可接受的，但如果其发生的情况低于公平的基本标准，则应将其排除在外。

　　乔纳森·道达尔(44岁)已婚，是四个孩子的父亲，住址在都柏林卡布拉的纳万路(Navan Road, Cabra, Dublin 7)。他因与哈奇一起被谋杀而受审，但在审判前就承认了一项较轻的指控，即为哈奇团伙提供便利，在谋杀发生前提供酒店房间。

　　Dowdall被特别刑事法庭判处四年监禁，罪名是协助Hutch团伙谋杀臭名昭著的Byrne。

　　这位前都柏林议员目前正在接受证人保护计划的评估，他同意作证指证前共同被告杰拉德·哈奇，他被控谋杀伯恩。预计道德尔将在未来几天提供针对他的前共同被告哈奇的证据。

　　早些时候，塔拉·伯恩斯(Tara Burns)法官拒绝向爱尔兰媒体(Mediahuis Ireland)公布哈奇和道德尔在2016年3月7日的对话记录，因为她发现记者们很难记录下来的问题并没有引起她的注意。她说，如果有人提请她注意，法院肯定会采取措施，看看可以做出哪些改进。她表示，律师关于“事情已经过去了”的论点是有道理的，除非出现问题，否则法院不会公布笔录。

　　伯恩来自克拉姆林，他在都柏林白厅的酒店被击毙。袭击发生时，5名男子闯入酒店，其中3名男子伪装成gardaí，身穿战术服装，手持AK-47突击步枪。当时酒店正在举行拳击称重比赛。受害者被两名战术袭击者击中，他的头部和身体被击中。

　　伯恩的头部、面部、腹部、手和腿被高速武器射出的六枪击中，伤势严重，最终死亡。

　　哈奇的两名共同被告——保罗·墨菲(Paul Murphy, 61岁)，住在都柏林凯士郡的Cherry大道，杰森·邦尼(Jason Bonney, 50岁)，住在都柏林Portmarnock的德拉姆纳特伍德，对2016年2月5日通过提供机动车通道参与或协助谋杀大卫·伯恩的行为不认罪。

　　审判将于明天继续，伯恩斯法官将与莎拉·伯克利法官和格兰尼·马龙法官一起出庭。

　　由于法律程序正在进行，评论不予公开。