EX SINN FéIN议员Jonathan Dowdall曾是Gerard ' The Monk ' Hutch的共同被告，现已成为国家证人，他告诉特别刑事法庭，他不知道有“这个大的Hutch犯罪组织”，也不知道被告的兄弟Patsy Hutch“参与犯罪”。

　　道德尔今天承认，在基纳汉贩毒集团成员大卫·伯恩被谋杀的前一天晚上，他帮助其中一名袭击者在摄晶酒店预订了房间，他是“鲁莽的”。

　　在哈奇律师事务所的律师布伦丹·格雷汉(Brendan Grehan SC)第三天的盘问下，关键证人道尔今天在非陪审团法庭上说:“我很鲁莽地预订了房间，没有问房间是给谁住的，也没有问适当的问题。”

　　Dowdall(44岁)于2021年4月27日被控在reggency酒店谋杀David Byrne，但在审判前承认了一项较轻的指控，即在袭击前一天晚上为Hutch团伙提供酒店房间供犯罪者使用。

　　他被特别刑事法庭以协助罪判入狱四年。

　　在Dowdall于10月3日被判刑后，对这位前都柏林市议员的谋杀指控提出了不进行诉讼的决定。

　　在10月份的量刑听证会上，他的律师说道德尔并不知道摄政酒店房间的用途或意义，乔纳森也没有使用过酒店房间。

　　检方的指控是，已故的持不同政见的共和党人凯文·默里(Kevin Murray)在2月4日晚上使用了摄政酒店的酒店房间，当伯恩被杀时，他就是那个戴着平帽的人，他与2月5日突袭摄政酒店的“战术小组”合作。2017年，默里死于运动神经元疾病，还没来得及受审。

　　Gerard Hutch(59岁)，最后一个围场，Clontarf，都柏林，否认2016年2月5日在摄政酒店的拳击称重中谋杀了Byrne(33岁)。

　　昨天，道德尔声称，他被“设计”谋杀伯恩，因为他与其中一名袭击者在摄政酒店的一间房间有联系。道德尔说，他不知道谁会住在酒店房间里，但它与他和他的家人“捆绑”在一起。

　　今天在Grehan的盘问下，Dowdall被问到他在9月28日到底认罪做了什么，他回答说:“为谋杀David Byrne提供便利。”

　　当被问及他是否承认自己这么做时，道德尔说，他承认自己在不知情的情况下预订了酒店房间，他在法庭上认罪时也陈述了这一点。

　　当律师对道德尔说他“没有做错什么”时，道德尔回答说:“不，我没有说我没有做错任何事。我在不知情的情况下参与了预订房间的工作，我有责任为不知情的人预订房间。”

　　缔约国证人承认他犯有协助罪，但他说，他不知道这个房间将被用作“谋杀的一部分”。

　　他承认，他对摄政酒店会发生什么一无所知，他不知道这个房间“将被用作谋杀的一部分”，他认为自己参与为帕齐·哈奇预订房间是“完全无辜的目的”。

　　“我想知道，如果这是你的立场，你承认做了什么?格雷汉问道。“我承认我订了一个房间，”他回答说。

　　“那不是犯罪，”律师建议道。“但这个房间曾被用作犯罪的一部分，所以我负责预订房间，”他说。

　　“但是，如果你对这间屋子的用途一无所知，那你就没有犯罪，只有当你知道房间的用途是什么而你却煞费苦心地告诉我们你不知道房间的用途是什么，你才算是犯罪?”格雷汉问道。

　　道德尔重复道:“我参与了预订房间的工作，但我不知道它将用于什么。我订房间是有罪的，我要对此负责。我承认我不应该在不了解预订情况的情况下预订房间。”

　　乔纳森和他的父亲帕特里克·道德尔(Patrick Dowdall)都承认参与或参与了意图或鲁莽的活动，至于这种参与或贡献是否有助于犯罪组织或其任何成员实施严重犯罪，即在2016年2月4日在都柏林德拉姆康德拉的reggency酒店为该犯罪组织或其成员提供房间，以谋杀大卫·伯恩(David Byrne)。

　　当被问及在判决听证会上是否认为证据被“轻描淡写”时，道尔说他不这么认为。

　　格汉问道:“你的立场是，你对那个房间一无所知，也没有参与预订。”“不，我不知道，”他回答说。

　　律师问证人为什么他承认犯有含有这些成分的罪行，并告诉他他一定知情或不顾后果。“我很鲁莽地预订了房间，没有问房间是给谁住的，也没有问适当的问题，”他说。

　　当被问及他怎么知道这与他为帕齐·哈奇做过的其他事情有什么不同时，道尔说他没有问这些问题，而且鲁莽地预订了房间。

　　“但订票的人甚至都不是你，”格汉先生说。道德尔说，是他逼着父亲订的房间。

　　审判得知，在2月4日袭击发生的前一天晚上，乔纳森·道德尔开车送他的父亲去了摄政酒店，并一直待在那里，直到帕特里克·道德尔支付了房间的费用，并从前台拿到了房间的钥匙卡。大约在这个时候，与乔纳森·道德尔有关的电话使用了位于酒店的桅杆。

　　当被问及他是否了解犯罪组织时，Dowdall说他最初并不知道有“这个大的犯罪组织”，但后来他知道了。他说他从来不知道帕齐·哈奇参与犯罪。

　　他补充说:“当我父亲被要求预订房间时，我和他在一起，开车送他去预订房间，当父亲把钥匙卡交给杰拉德时，我也在那里。”

　　“整件事都很鲁莽，我应该问他们为什么要订房间，他们问了我应该问但没有问的问题。我没有提出这些问题，这是我的一个错误。”

　　他补充道:“我再也不会这么做了。我应该询问住在房间里的那个被点名的人，不这样做是鲁莽的。这个房间曾被一个参与摄政袭击的人使用过”。

　　总之，道德尔说，他的“底线”是，他不知道这个房间会被用于任何非法目的，他已经承认了他最终被民进党指控的罪行，他这么做是因为他鲁莽。

　　他承认，他岳父的信用卡最初是用来支付房间费用的。

　　格莱汉告诉他，他并没有就此打住，而是开车送父亲回家拿护照，然后他们去酒店付现金付房费。

　　“如果房间已经订好了，为什么还需要你父亲去酒店呢?”Grehan问道。“这就是我被问的，”他回答说。

　　律师对证人说，那个呆在房间里的人可以进来，在接待处取钥匙卡。“这又归结为鲁莽，”他说。

　　道德尔说，当他把父亲送到酒店时，他没有把他的陆地巡洋舰开到停车场，这并不“险恶”。

　　目击者告诉Grehan先生，他不知道他的父亲在预订房间时提供了一个缺少数字的电话号码，Grehan称这个电话号码“实际上毫无用处”。道德尔回答说:“他已经60多岁了，我不能为我父亲回答问题。”

　　他还说，他不知道他父亲在预订房间时提供了“错误的地址”。

　　“你在预订房间时完全是无辜的，因为你不知道会发生什么事，”格瑞汉问道。道德尔又说了一遍，他订房间太鲁莽了

　　本周早些时候，道德尔作证说，杰拉德·哈奇说他和另一名男子在摄政酒店枪杀了伯恩。他告诉控方律师Sean Gillane SC，在他的直接证据中，被告说他“对射杀年轻小伙子David Byrne和David Byrne被杀感到不高兴”。当被Gillane先生问到哈奇先生是否说过2016年是谁在摄政酒店枪杀了伯恩先生时，Dowdall回答道:“他说是他和‘马戈’盖特利。”

　　审判今天下午继续进行，主审法官塔拉·伯恩斯女士与莎拉·伯克利法官和格兰尼·马龙法官坐在一起。

　　从2015年1月起，Dowdall曾因非法监禁、威胁杀害和造成严重伤害而被定罪。

　　道德尔的父亲帕特里克·道德尔(Patrick Dowdall, 65岁)在摄政审判开始前被判入狱两年，此前他也承认自己参与了为袭击者预订酒店房间的事情。

　　来自克拉姆林的伯恩在都柏林白厅的酒店被枪杀，五名男子，其中三人伪装成武装gardaí，穿着战术服装，携带AK-47突击步枪，袭击了当时正在举行拳击称重的建筑。受害者被两名战术袭击者击中，他的头部和身体又被击中几发子弹。

　　伯恩被高速武器击中头部、面部、腹部、手和腿六枪，造成灾难性伤害，最终死亡。

　　哈奇的两名共同被告——都柏林樱桃大道的保罗·墨菲(61岁)和都柏林波特马诺克德拉姆尼特伍德的杰森·邦尼(50岁)，对参与或协助2016年2月5日谋杀大卫·伯恩的行为表示不认罪。