前总统

　　唐纳德·特朗普和他的法律团队坐在法庭上

　　2023年10月17日，纽约最高法院继续审理他的民事商业欺诈案件。

　　纽约(美联社)——前总统唐纳德·特朗普周五被罚款5000美元，原因是他在社交媒体上发布了一篇诋毁他在纽约民事欺诈审判中一名关键法庭工作人员的帖子，在法官下令删除后，这篇帖子在他的竞选网站上停留了数周。

　　阿瑟·恩戈伦法官暂时避免判特朗普藐视法庭，但保留了这样做的权利——甚至可能把2024年共和党的领跑者关进监狱——如果他再次违反限制案件参与者对法院工作人员进行人身攻击的限时禁言令。

　　恩戈伦在一份书面裁决中表示，他“远远超出了‘警告’阶段”，但他只是对特朗普处以象征性的罚款，因为这是“第一次违规”，特朗普的律师表示，该网站保留这条帖子是无意的。

　　“毫无疑问:未来的违规行为，无论是有意还是无意，都将使违规者受到更严厉的制裁，其中可能包括更严厉的经济处罚，让唐纳德·特朗普藐视法庭，甚至可能监禁他，”恩戈伦在一份两页的命令中写道。

　　特朗普的律师和一名竞选发言人留下了寻求对该裁决置评的信息。

　　特朗普的律师克里斯托弗·基斯早些时候指责特朗普白宫竞选团队的“非常大的机器”，在特朗普按照命令从社交媒体上删除这条帖子后，允许它留在网站上，称这是一个无意的疏忽。在Engoron向特朗普的律师举报后，这篇文章于周四晚些时候从网站上删除。

　　特朗普周五没有出庭。他在10月初参加了前三天的庭审后，周二和周三都出席了庭审。本周在法庭外，他将自己的敌意对准了恩格尔伦和纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)，后者的欺诈诉讼正在民事审判中得到裁决。这两件事都不在英格伦的禁言令范围内。

　　然而，恩格尔伦表示，责任最终取决于特朗普——即使是他的竞选团队中有人没有删除这条冒犯性的帖子。他给了特朗普10天的时间来支付罚款。

　　“我想明确表示，唐纳德·特朗普仍然要对这台大型机器负责，即使它是一台大型机器，”恩格尔伦在周五上午继续作证之前与特朗普的律师讨论了此事后说。

　　10月3日，在特朗普在特朗普的Truth Social平台上诽谤首席法律助理艾莉森·格林菲尔德(Allison Greenfield)后，Engoron发布了一项有限的禁言令，禁止案件的所有参与者诽谤他的工作人员。法官命令特朗普删除这条毫无根据地暗示该职员个人生活的帖子，并警告对违规行为进行“严重制裁”。

　　“在当前过热的气候下，煽动性的谎言可以，在某些情况下已经导致严重的身体伤害，甚至更糟，”Engoron周五写道。

　　在特朗普按照命令从Truth Social删除这条帖子之前，他的竞选团队将这条信息复制到了一封电子邮件中。基斯说，那封主题为“ICYMI”的电子邮件被自动存档在了特朗普的网站上。

　　Kise在早上休息时拿到统计数据后告诉Engoron，这封邮件被发送给了竞选媒体名单上的约25800名收件人，其中约有6700人打开了邮件。律师说，总共只有3700人浏览了特朗普竞选网站上的帖子。

　　“发生的事情看起来确实是无意的，”Kise说。这名律师对放大特朗普的社交媒体帖子和公开声明所涉及的技术复杂性表示无知，称存档是“竞选过程中不幸的一部分”。

　　纽约法律允许法官对藐视法庭罪处以罚款或监禁。去年，恩格尔伦裁定特朗普藐视法庭，并对他处以11万美元的罚款，原因是在导致这起诉讼的调查中，他对传票反应迟缓。

　　詹姆斯的诉讼指控特朗普和他的公司欺骗银行和保险公司，向他们提供了严重夸大的特朗普净资产和资产价值报表。恩格尔伦已经裁定特朗普和他的公司犯有欺诈罪，但审判还涉及阴谋、保险欺诈和伪造商业记录的指控。

　　特朗普否认有不当行为，他辩称，他在财务报表上的免责声明免除了他的任何罪责，他的一些资产的价值远远超过了文件上列出的价值。他称这次审判是一场“骗局”，是“有史以来最伟大的政治迫害的延续”。

　　藐视法庭的讨论给这个昏昏欲睡的周五带来了意想不到的戏剧性场面，接下来的一周将是曼哈顿审判的忙碌之周。特朗普的前律师兼调解人迈克尔·科恩(Michael Cohen)现在是关键的州证人，他说特朗普可能会在周二出庭作证，此前他因健康问题推迟了本周的出庭时间。

　　特朗普和他的两个长子埃里克·特朗普和小唐纳德·特朗普预计将在几周后作证。他的女儿伊万卡·特朗普正在为她的证词争取传票。恩格伦将于下周就这一争议举行听证会。

　　伊万卡·特朗普最初是被告，但上诉法院在发现对她的指控超出诉讼时效后，于6月将她从此案中撤诉。她的律师周四在法庭文件中辩称，州律师未能妥善送达她的传票，她不应该被强迫作证，因为她不是此案的当事人，而且居住在纽约州法院的管辖范围之外。

　　伊万卡的律师贝内特·莫斯科维茨(Bennet Moskowitz)写道，詹姆斯的办公室从未在证词中质疑过伊万卡·特朗普，现在“实际上是在试图迫使她回到这个案子中”。